"لن يؤدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai

Isso não vai ajudar em nada.
هلا توقفت عن ذلك؟ ذلك لن يؤدي إلى حل أي شئ

não vai tornar a vida na nave fácil, e não vai tornar o que os extraterrestres te fizeram melhor.
هذا لن يؤدي الي حياة افضل علي هذه السفينة ولن يصلح ما فعله اولئك الفضائييون اليك بأي حال.

Ele não vai seguir a tropa...
..إبني لن يؤدي خدمته الإلزامية العسكرية و

Obrigado pela ideia, mas não vai dar em nada.
آسف ، شكراً على تفكيرك لكن لن يؤدي هذا لشيء

Ele não vai fazer de vingador, pois não?
لن يؤدي دور القائم بالقانون علينا، أليس كذلك؟

Seja lá o que estiver a fazer, não vai terminar em coisa boa.
كنت مثلك. لكن أيما تعتقدين نفسك تفعلينه، أعدك أنه لن يؤدي إلى خير.

Imolá-la com uma furtiva não vai resolver nada.
الإصطدام بها مع سفينة بهذا النوع لن يؤدي الغرض

Tenho a sensação que isto não vai dar em nada.
-لدي شعور أن هذا لن يؤدي إلي شيء

Isto não vai a lado nenhum.
لن يؤدي بنا إلى أية نتيجة

não vai a parte alguma.
لن يؤدي إلى أي مكان

Ok? não vai levar a lado nenhum.
إنه لن يؤدي إلى اي مكان

O sangue desse homem não vai fazer nada.
دم هذا الرجل لن يؤدي لشيء

Não, isto não vai mesmo dar. Castle Rock é o lar.
كلا، هذا لن يؤدي الغرض كاسل روك) هي الوطن)

'-quando se sabe não vai dar a lado nenhum?
-واعلم انه لن يؤدي لشئ