"لن يتحدثوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não falam
• não vão falar
• Eles não falarão

não falam com ninguém até ao comunicado à imprensa do Presidente amanhã.
هم لن يتحدثوا مع أحد قبل أن يقوم الرئيس بمؤتمره الصحفي غداً.

Não podes. Eles não falam com a polícia.
حسناً أنت لا تستطيع إنه لن يتحدثوا لشرطئ

não falam contigo se não te sentares. São as regras.
لن يتحدثوا إليك إلا إذا جلست علي المقعد، إنها القواعد

não vão falar assim quando eu for uma estrela de cinema.
لن يتحدثوا بسوء عني عندما أصبح نجمه سينمائيه

Os rapazes que nos venderam não vão falar, é a tua palavra contra a minha.
فالشبان الذين بعنا لهم لن يتحدثوا وعليه كلمتي ضد كلمتك

- Eles não falarão connosco.
- لن يتحدثوا معنا - افعل ما قلت سيد " بيرد "

Os meus amigos não falam comigo, os meu filhos também não.
أصدقائي لن يتحدثوا لي او لأبنائي

- Mas acabou de dizer que não falam.
لكنكَ قلتَ أنهم لن يتحدثوا معنا

não falam nem deixam ninguém passar, só irão reportar a mim.
لن يتحدثوا لأحد ولا تدعوا احدا يمر

Eles não falam do Andrew, desde que não vás contar à polícia sobre o Caleb.
هم لن يتحدثوا عن (آندرو) طالما أنتِ (لن تخبري الشرطة عن (كاليب

Eles não falam comigo. Passei os últimos anos a trabalhar no exterior. Angola e assim...
لن يتحدثوا إليّ، لقد قضيت بضع سنوات أجول البحر تجارةً، حيث (أنجولا) وما إلى ذلك.

Como é que tens sempre tanta certeza de que eles não vão falar?
..كيف تكون متأكد دائماً بأنهم لن يتحدثوا إلي بعضهم البعض؟ ..

Pois há, mas eles não vão falar.
حقاُ .. نعم , ولكنهم لن يتحدثوا

Eles não vão falar contigo.
لن يتحدثوا إليك

Os seguranças não vão falar e a Louisa morreu.
شرطيو المستشفى لن يتحدثوا و(لويسا) توفيت

Eles não vão falar consigo.
- لن يتحدثوا معك

Eles não falarão com você.
لن يتحدثوا اليك