"لن يتحقق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai acontecer
• não acontecerá

E como todos os outros pedidos de Natal isso não vai acontecer. todos os outros interinos deixaram o poder subir à cabeça e se tornaram ditadores super ambiciosos.
ومثل جميع الكرسمس الذي حظيتها منذ كان عمرك خمس هذا لن يتحقق أنتم تعلمون , بالماضي

Lamento, princesa da Disney. Esse sonho não vai acontecer.
أعتذر، يا أميرة "ديزني"، فذلك الحلم لن يتحقق.

Bom, não vai acontecer até estares limpo.
حسناً, لن يتحقق ذلك حتى يخضعوك للإختبار

Mal precise de algo, algo que mereça, esqueça, não acontecerá.
انسيالأمر, لن يتحقق ذلك فاما يختارون شخصاً غيركِ لكي يشترك في الجراحة أو يختبئون خلفكِ كدرع عند اطلاق النار

"iminente" tal como "que não acontecerá"?
وشيك كما في " لن يتحقق "؟ !

Pessoal. Está a parecer-me que isto não vai acontecer.
يا شباب، أن هذا لن يتحقق

- Isso não vai acontecer.
- وهذا لن يتحقق.

não vai acontecer.
لن يتحقق ذلك

Isso não vai acontecer.
وهذا لن يتحقق.

Isso não vai acontecer.
وهذا لن يتحقق

- Isso não vai acontecer.
وهذا لن يتحقق.