"لن يتردد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não hesitará
• não hesitaria
• não hesiteis
• não vai hesitar

- Infiltrando alguém na CTU, alguém cuja lealdade não esteja dividida, alguém que não hesitará em concluir a sua missão, custe o que custar.
بوضع شخص داخل وحدة مكافحة الإرهاب شخصُ ولائهُ ليس منقسماً والذي لن يتردد بالمضي بالمهمة مهما كلف هذا

Se eu libertar os meus prisioneiros, o Coronel Young não hesitará em extrair o oxigénio deste compartimento.
إذا أطلقت الأسرى من عندي العقيد "يونغ" لن يتردد عن افراغ الهواء عن هذه المقصورة

Quem matou o Colin não hesitará em matar-te se descobrir quem tu és.
أيا كان من قتل كولن لن يتردد بقتلك اذا أكتشفوا من انتي

Mas ele não hesitaria em fazer isso contigo. O quê?
لكنه لن يتردد أن يفعل المثل بك ليتخلّص منك

Ele não hesitaria em plantar algo para se livrar de mim.
ماذا ؟ إنه لن يتردد أن يدس شيئاً ليتخلَّص مني

"Ó meus irmãos, que defrontastes milhares de perigos e alcançastes as fronteiras do Ocidente, não hesiteis em seguir o sol e explorar o mundo desabitado."
أخي الذي واجة آلاف الصعاب ووصل إلى حدود الغرب لن يتردد في أن يتبع الشمس ويستكشف العالم الغير مسكون

Eu sei que não queres destruir o Lex, mas o Lex não vai hesitar em destruir-te quando tiver a oportunidade.
...(أعرف أنك لا تريد القضاء على (ليكس لكن (ليكس) لن يتردد في القضاء عليك... عندما تتاح له الفرصة

Se estiver com o Billy, não hesitará em livrar-se dele.
ان كان بيلي لديه لن يتردد في التخلص منه

Este inimigo não hesitará em utilizar força letal. Recomenda-se três a cinco agentes.
هذا العدو لن يتردد لإستخدام القوة القاتلة من ثلاثة إلى خمسة عملاء موصى بهم

Irá tirar-lhe tudo, então, desta vez, ele não hesitará.
سوف تأخذي كل شيء منه لذلك، ولهذه المرة،انه لن يتردد

Starscream não hesitará em voltar o Ceifador... contra qualquer um de nós.
النهج بحذر شديد ستارسكريم لن يتردد

Ele não hesitará em fazer mal ao Erik.
فهو لن يتردد في أذية"أريك".

Quem quer matar o Doyle não hesitaria em usar a Dra. Isles como isca.
أيا كان من يريد دويل ميت لن يتردد في أن يستخدم د.آيلز كطعم

Quem matou a Lizzy não hesitaria em matar o homem que estava quase a descobri-lo.
لن يتردد في قتل الشخص الذي كان على وشك الايقاع به

Mas ele não hesitaria em cometer um crime.
سبق وقلت بنفسك أنه لن يتردد في إرتكاب جريمة

Será uma grande perda para este país e para todos nesta sala, ...mas tenho a certeza que ele não hesitaria em tomar a mesma decisão para ele próprio que estou a tomar agora.
كان دائما يسعدني ان أعمل معه سيكون خسارة كبيرة لهذه البلاد ولنا كلنا في هذه الغرفة لكن أنا متأكد انه لن يتردد لأخذ نفس القرار الذي إتخذته

"Ó meus irmãos, que defrontastes milhares de perigos e alcançastes as fronteiras do Ocidente, não hesiteis em seguir o sol e explorar o mundo desabitado."
آه، أخي الذي واجة آلاف الصعاب ووصل إلى حدود الغرب لن يتردد في أن يتبع الشمس ويستكشف العالم الغير مسكون

Ele não vai hesitar em dar-lhe um tiro na cabeça.
لن يتردد في قتلها على الفور