"لن يتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não será
• não serão
• Não serei
• vai ser
• Não serás
• Não vou ser
• Não seremos
• nunca será
• não seria
• não vai acontecer
• não se
• Não vais ser
• Não vai haver
• ninguém
• não vão ser

Quem eu confio não será esquecido quando os despojos forem distribuídos.
و من أثق بهم لن يتم نسيانهم أثناء توزيع الغنائم

não será tratado de forma diferente que qualquer homem aqui.
لن يتم مُعامتلك بطريقة مختلفة عن أى رجل هنا.

Os candidatos à posse não serão notificados até quinta-feira.
المرشحون للترقية لن يتم إعلامهم قبل يوم الخميس.

Não serei punido por tomar a decisão correcta, porra!
لن يتم نقدي لإتخاذ القرار الصائب. اخفض صوتك.

Quem é que não vai ser ultrapassado por um número infinito de outros seres, se vocês são diferentes de todos os outros?
من لن يتم اجتياحه بهذه الاعداد المهولة من الكائنات إذا كنت مختلف عن جميع باقي الكائنات

Não serás preso, nem implicado em nada disto.
لن يتم القبض عليك أو حتى ذكر اسمك في اي من هذا

Não vou ser castigado por ela não ter percebido que me estive a representar este tempo todo.
انا لن يتم عقابي فحسب لأنها لم تفهم أنني كنت أمثل نفسي طيلة هذا الوقت

Está na hora de erguemos os punhos e fazer com que aqueles estúpidos saibam que Não seremos ignorados.
حان الوقت لرفع أيادينا و ندع هؤلاء الأوغاد يعرفون أنه لن يتم تجاهلنا

Se consumirmos 160 calorias de amêndoas, dado o seu teor de fibra, o alimento não será imediatamente absorvido.
لو إستهلكت 160 سعرة من اللوز بسبب الألياف في اللوز الطعام لن يتم إمتصاصه في الحال

Se ele vier atrás dos nossos clientes depois do que fez, desta vez, ele não será despedido, acabará preso.
سيقوم بمطاردة عملائنا بعد ما فعله هذه المرة لن يتم فقط طرده بل سينتهي به المطاف بالسجن

Espera, a Chuva Inteligente não será lançada até amanhã à tarde.
اذا , المطر الذكي لن يتم اصداره قبل غد الامس

Podemos tirar-vos essas células, criar a estrutura, voltar a colocá-la e elas não serão rejeitadas.
نأخذ منك الخلايا نصنع التركيب المراد, نضعها في الجسم مرة اخرى و لن يتم رفضها

Como oficial superior, não controlo os meus homens sem a garantia de que não serão mortos.
و كضابط مسئول لا يمكنني السيطرة على رجالي إلا بعد تعهدك أن لن يتم قتلهم..

- Então sabes que Não serei removido tão facilmente como antes.
اذاً تعرفين انه لن يتم ازاحتي ببساطة مثل المرة السابقة

Tens um coração lascivo, Davina Claire, e eu Não serei usado.
لن يتم استغلالي، لا من أجل جسدي ولا أعشابي الطبيّة.

A pirâmide só vai ser selada amanhã.
من المفترض أن الهرم لن يتم إغلاقه قب الغد

Não serás transferida para outro corpo, vais simplesmente desaparecer.
لن يتم تحميلك أبداً إلى جسد جديد ستتلاشين فقط

Não vou ser reeleito. Não vai haver mais Roosevelts na Presidência.
، دكتور ، سوف أرشح نفسى لفترة ثالثة . ولكن لن يتم إنتخابى

- Acho que eles nos querem vivos. - Não seremos capturados.
اعتقد انهم سوف يريدوننا على قيد الحياه لن يتم القبض علينا

O corpo dele nunca será encontrado.
لن يتم العثور على جثته أبداً وبعدها زوجتك

Se os papéis fossem invertidos, não seria chamado para depor.
لوكانالأمرالعكس، لن يتم إستدعائك لتشهد بالنيابة عن آي شخص

O meu programa não vai acontecer, então, este programa acabou, está feito , foi-se,adeus, obrigadinho.
عرضي لن يتم لذا فهذا العرض قد انتهى ، ذهب وداعاً ، شكراً لكم جزيلاً

E não se constrói com todos os trabalhadores em tribunal...
و لن يتم ذلك إذا ذهب كل العمال لقاعات المحاكم.

Não vais ser tocado.
لن يتم لمسك *تلاعب بالألفاظ, أستخدم كراين لفظ Touch بمعنى تأثر بالمشاعر, لكن كينسي إستخدمها بمعنى لمس*

ninguém poderá entrar além de mim e do médico.
لن يتم السماح لأحد بالدخول سوى أنا والطبيب

Vocês não vão ser criticados pelas vossas más ideias.
لن يتم الحكم عليكم بناءً على أفكاركم السيئة.