"لن يحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai gostar
• não ia gostar

Ele não vai gostar, mas há provas suficientes para uma absolvição.
لن يحب هذا لكن يوجد ما يكفى من القرائن من أجل العفو

Aviso-o, somos amigos pessoais do Feiticeiro, e ele não vai gostar nem um pouco disto.
أنا أحذرك نحن أصدقاء شخصيون للمشعوذ و هو لن يحب هذه الفعلة الصغيرة

Ele não vai gostar, tem feitio para tudo menos para recluso...
لن يحب ذلك بومنت لا يستطيع قضاء هذه المدة

O pessoal da gerência não vai gostar mas estou farto deles e da atitude à Bombaim! Já chega, Apu.
لن يحب الرجال بالمقر الرئيسي ذلك، ولكنني سئمت منهم ومن أسلوبهم الهندي

Eu avisei-te que ele não ia gostar.
قلت لك إنه لن يحب ذلك

O meu namorado não ia gostar da ideia.
صديقي لن يحب هذا

O gerente do banco não vai gostar e causará péssima impressão, mas a escolha é sua.
مدير البنك لن يحب هذا, فهذا ليس جيدا على الأطلاق. ولكن الأختيار لك

Ele também não vai gostar de passar a escrever com a outra mão porque é isso que vai acontecer se ele continua assim.
انه لن يحب أيضا أن يحاول الكتابة بيده الأخرى وهذا ما سيحدث اذا استمر في اللعب

Eu sei onde procurar, mas o Jack não vai gostar.
أنا أعلم أين نبحث ولكن جاك لن يحب ذلك

não vai gostar de ter assumido o compromisso perante Deus e o rei, mas se quer tornar-se um verdadeiro nobre,
لن يحب أن يكون الفضل عليه للرب وللملك ولكن إذا كان سيصبح قائد حقيقي،

Não me importo, mas o LRPSS não vai gostar.
لا أمانع لكن مكتب الحقوق المدنية لن يحب ذلك

O meu tio não vai gostar. Estás doido, Júnior. Não há nada de errado com os fios.
عمي لن يحب ذلك أنت مجنون الأسلاك بخير

- Entendeste? - Ele não vai gostar disso.
حسناً - و لكن سيد اللصوص لن يحب ذلك مطلقاً -

Acabei, mas Gibbs não vai gostar disto: Amostra A.
فعلت، لكن (غيبز) لن يحب هذا، الغرض الاول

Tudo bem, mas sabes, ele não vai gostar.
حسنا , ولكن لتعلم أنه لن يحب ذلك

- O Sensei não vai gostar disto. - O que ele não sabe, não lhe faz mal.
المعلم لن يحب ذلك- مادام لن يعلم فلا ضير

Muito bem, o teu senhorio não vai gostar disto.
حسناً، مالك عقارك لن يحب هذا. ثلاثة.

Bem, garanto-lhe que ele não vai gostar.
أستطيع أن أخبرك، لن يحب هذا الأمر.

não ia gostar disso.
لن يحب هذا الأمر

Já disse-te que "Goldie" não ia gostar, maricão.
لقد أخبرتك أنه لن يحب "جولدي" أيها الشاذ...