"لن يحدث ذلك مجدداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não volta a acontecer
• Não acontecerá de novo

Obrigada por dizeres isso. Desculpa. Não volta a acontecer.
أقدّر لكِ هذا، وأنا آسفة جداً لن يحدث ذلك مجدداً

Isso Não volta a acontecer enquanto viveres debaixo do meu telhado!
لن يحدث ذلك مجدداً طالما أنكِ تعيشين بهذا المنزل!

Desculpa, Não volta a acontecer.
أنا آسف بشأن ذلك لن يحدث ذلك مجدداً

Não volta a acontecer. Quero ser teu amigo.
لن يحدث ذلك مجدداً , اريد ان اصبح صديقك

Não acontecerá de novo. Eu prometo.
لن يحدث ذلك مجدداً , أعدك

Não volta a acontecer.
لا مشكلة, لن يحدث ذلك مجدداً

Não volta a acontecer.
لن يحدث ذلك مجدداً

Sim. Desculpe, Sr. Alto. Não volta a acontecer.
نعم, يا سيد (تال), لن يحدث ذلك مجدداً أعني لن أتنصت على الناس

Não volta a acontecer.
لن يحدث ذلك مجدداً.

Não volta a acontecer.
لا بأس بذلك - لن يحدث ذلك مجدداً -

O erro foi nosso. Não volta a acontecer.
لن يحدث ذلك مجدداً.