"لن يحدث مرة اخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não volta a acontecer
• não vai acontecer outra vez

Quero que me prometa que isso não volta a acontecer.
اريدك ان تعدني ان هذا لن يحدث مرة اخرى

não volta a acontecer, vou falar com ele.
نعم ذلك لن يحدث مرة اخرى انا سوف اتحدث اليه

não volta a acontecer, Sra. James.
لن يحدث مرة اخرى .. انسه جيميس

Desculpa, não volta a acontecer.
انا اسف, ذلك لن يحدث مرة اخرى.

Podes ter a certeza de que não vai acontecer outra vez.
انت محق لن يحدث مرة اخرى. يجب ان اكون صريحة معك, صديقي.

Sem desculpas, não volta a acontecer.
لا مبررات ، لن يحدث مرة اخرى

não vai acontecer outra vez.
لن يحدث مرة اخرى

não vai acontecer outra vez.
هذا لن يحدث مرة اخرى.

- Isto não vai acontecer outra vez.
هذا لن يحدث مرة اخرى