"لن يحدث هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai acontecer aqui
• não acontecerá aqui

Mas isso não vai acontecer aqui. Somos civilizados.
ولكن ذلك لن يحدث هنا نحن متحضرين

não vai acontecer aqui.
هذا لن يحدث هنا

Isso, não vai acontecer aqui.
..ذلك ذلك لن يحدث هنا

Bem, isso certamente não acontecerá aqui.
حسنا، هذا بالتأكيد لن يحدث هنا.

Isso não acontecerá aqui.
هذا لن يحدث هنا

Enfim, isto não vai acontecer aqui.
على أية حال، هذا لن يحدث هنا

Isso não vai acontecer aqui.
حسناً , ذلك لن يحدث هنا

Isso não vai acontecer aqui.
ذلك لن يحدث هنا.

Isso não vai acontecer aqui.
هذا لن يحدث هنا

- Sim. - lsso não vai acontecer aqui.
نعم - ذلك لن يحدث هنا -

Isso não vai acontecer aqui.
-ذلك لن يحدث هنا .

Imagino que isso não acontecerá aqui.
أعتقد أن ذلك لن يحدث هنا