"لن يحدُث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai acontecer
• não irá acontecer

Isso não vai acontecer.
فقد تلقيتُ رسالة على البريد الالكتروني. لن يحدُث.

Acha que se estiver sempre envolvido, não vai acontecer consigo?
وأنتَ تظنّ أن لو تطوّرتَ بإستمرار، لن يحدُث لك ذلك؟ سيحدث بالطبع.

Se estás à espera que a ignore, isso não vai acontecer.
إن كنتِ تتوقّعينني أن أُصمتها، فذلكَ لن يحدُث

Só vai causar a tua morte. E isso, minha amiga, não vai acontecer.
بل سيعرّضكِ للقتل فحسب وهذا ياصديقتي، لن يحدُث

Isso não irá acontecer.
هذا لن يحدُث أبدًا.

Ninguém nos vai separar. Isso não vai acontecer.
نحن لن نفترق عن بعضنا ، لن يحدُث

Isto faz parte de um plano maior. - Sinto-o. - não vai acontecer.
هُناك أمرٌ سيء , يمكنني الشعور به - لن يحدُث هذا -

NEWMAN'S OWN Tempero para Salada Homer, digo-te o que disse ao Redford. não vai acontecer.
: (هومر)، سأقول لك ما قُلته لـ(ريدفورد) "لن يحدُث هذا"

Mas isso não vai acontecer.
ولكن هذا لن يحدُث

Sei que queres combater o crime comigo, Alfred. Mas isso não vai acontecer.
لكن هذا لن يحدُث

Não te preocupes, Boog. não vai acontecer nada de mau.
لا تقلق يا بوغ لن يحدُث مكروه

Bem, isso não vai acontecer.
- نعم. هذا لن يحدُث أبداً.

não vai acontecer.
لن يحدُث ذلك

- Isso não vai acontecer, vamos achar...
- هذا لن يحدُث ...

Isso não vai acontecer.
ذلك لن يحدُث

- não vai acontecer.
لن يحدُث ذلك

não vai acontecer.
هذا لن يحدُث

Isso não vai acontecer.
لن يحدُث ذلك.

Isso não vai acontecer.
هذا لن يحدُث.

Isso não irá acontecer.
ذلك لن يحدُث