"لن يدعوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me deixam
• Não me deixavam
• não me vão deixar
• Não vão

Tenho de esclarecer tudo, senão Não me deixam encerrar o caso.
علي سدها مع أمور أخرى وإلا لن يدعوني أغلق هذه القضية

Mas tens que me vir buscar. Não me deixam sair sozinho.
لكن يجب أن تأتى وتخرجيني لن يدعوني أذهب بمفردي

Olha, as minhas colegas de quarto Não me deixam trabalhar.
انظر، شركاء غرفتي لن يدعوني اعمل أيّ عمل.

Não me deixavam entrar no Pentágono sem credenciais.
لن يدعوني أدخل البنتاغون دون بطاقات اعتمادي

Não me deixavam sair do palco.
لن يدعوني أترك المسرح

Eles não me vão deixar sair daqui.
لن يدعوني أخرج من هنا مهما عينت من محامين فاسدين

não me vão deixar trocar de advogado a meio do julgamento.
لن يدعوني أغير محاميّ في منتصف القضية

Sei que Não vão deixar que fique com ele aqui dentro, mas eu só queria usá-lo durante uns minutos.
أعرفُ أنّهم لن يدعوني أحظىبههنا.. أنا فقط أريد أن أرتديه لبضع دقائق.

Eu quero dizer o meu lado da história, mas os meus advogados Não me deixam.
اريد ان احكي جانبي من القصه لكن محاميي لن يدعوني

Eles Não me deixam ligar para o exterior.
إنهم لن يدعوني أعرف أي شئ من الخارج

Não me deixam passar pela segurança do aeroporto sem ela.
‫لن يدعوني أتجاوز أمن المطار بدونه

Os polícias Não me deixam.
رجال الشرطة لن يدعوني

Mas eles Não me deixam jogar.
لكنهم لن يدعوني ألعب

Não me deixam vê-la.
لن يدعوني أراها

- Eles Não me deixavam!
- لن يدعوني -

Eles não me vão deixar abraçar os miúdos.
هم لن يدعوني أعانقالأطفال.

Agora não me vão deixar lutar, certo? - A minha vida acabou-se.
لن يدعوني أقاتل الآن , صحيح ؟

Eles não me vão deixar viver de qualquer forma.
لن يدعوني أعيش أصلا.

Não vão deixar-me tirá-la de lá e levá-la a um bar.
و لن يدعوني أخرجها و أخذها إلى حانه

Não vão libertar-me, a menos que alguém me leve.
لن يدعوني أخرج حتى يصطحبني شخص ما. -ماذا تقصدين؟