"لن يذهب إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai a
• não irá para
• Não vai para
• Ele não vai à
• não irá a

Salvo por uma ordem judicial, não vai a nenhum lugar.
بناءً على قرار المحكمة، لن يذهب إلى أيّ مكان.

- Ele não vai a lado nenhum.
أنا أريد إعتقال هذا الرجل إنه لن يذهب إلى أى مكان

O rapaz não vai a lado nenhum, oficial.
الولد لن يذهب إلى أى مكان يا رجل القانون

- São só uns minutos. O Sr. Jessup não vai a lado nenhum.
حسناً, لن يستغرق الأمر إلا دقيقة يا سيد جيسوب لن يذهب إلى أي مكان

Aquele broche não vai a nenhum sítio tão cedo.
ذلك الدبوس لن يذهب إلى أي مكان قريبا

Atenção ao que dizes. O meu filho não vai a lado nenhum.
انتبه إلى كلامك ابني لن يذهب إلى أي مكان

- Aquele rapaz não vai a lado nenhum enquanto eu não acabar a minha investigação.
هذا الفتى لن يذهب إلى أي مكان حتى أنهي تحقيقي

Ele não vai a lado nenhum, é mais um jogo.
أجل لا تفعلى انه لن يذهب إلى أى مكان هذه لعبة أخرى

Ele não vai a lugar nenhum. Sem mim.
هو لن يذهب إلى أيّ مكان . بدوني، دعونا نذهب

Se te serve de consolo, o namorado fantástico não vai a lado nenhum.
،حسناً، إذا كان هذا سيجعلك بحال أفضل .الخليل الرائع لن يذهب إلى أي مكانٍ

Alguém tem de lá ir e assegurar-se que ele não vai a lado nenhum. Vá lá.
ليبقي عينيه عليه للتأكد أنه لن يذهب إلى أي مكان.

Ele não vai a lado nenhum, excepto com protecção policial.
--إنه لن يذهب إلى أى مكان باستثناء الحبس الوقائي.

Está aqui no FBI, não vai a nenhum lugar.
هنا في مكتب التحقيقات الاتحادي؛ انه لن يذهب إلى أي مكان

Ele não vai a lado nenhum sem a minha autorização.
لن يذهب إلى أي مكان إلا إذا سمحت له بذلك

O cárter explodiu. Esta coisa não vai a lado nenhum.
علبة المحرك انفجرت هذا الشيء لن يذهب إلى أي مكان

Ele não vai a lado nenhum, Donna. Ele é só garganta.
لن يذهب إلى أي مكان يا دونا إنه رجل يقول ولا يفعل

Ele está algemado a uma cama de hospital, ele não vai a lugar nenhum.
إنه مقيد إلى سرير مستشفى هو لن يذهب إلى أي مكان

Mas o que apanhei não vai a nenhum lado.
لكن الذي قبضت عليه ، لن يذهب إلى اي مكان

Como é que sabe que Sean não irá para Nova Orleans sem si?
كيف تعرف بأن (شون) لن يذهب إلى "نيو أورلينز" بدونك؟

Não vai para nenhuma escola especial aprender a recauchutar pneus.
سيأخذ فرصته كالآخرين لن يذهب إلى مدرسة خاصة كي يتعلم من البداية

Ele não vai à policia, ninguém se magoa, nenhum inocente é envolvido.
لن يذهب إلى الشرطة لا أحد سيؤذى , لن يؤذى الأبرياء

Murphy não irá a lado nenhum. Não o vamos deixar aqui.
ميرفي لن يذهب إلى أيّ مكان الآن ولن نتركه هنا