"لن يذهب الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai a
• não vai para

Temos as saídas fechadas, ele não vai a lugar algum.
لقد غطينا المخارج, انة لن يذهب الى اى مكان

O facto é que Frank Corvin não vai a lado nenhum porque a equipa dele não vai passar nos testes físicos.
الحقيقة أن فرانك كورفين لن يذهب الى اي مكان فريقه لن ينجح بالتدريبات البدنية

Até percebermos o que está dentro dele, ele não vai a nenhum lugar.
حتى نفهم ما هو بداخله فإنّه لن يذهب الى اي مكان

Ninguém quer ficar aqui, acredite. Ele não vai a lado algum.
لا يريد اي احد البقاء هنا اكثر مما هو مضطر للبقاء صدقني لا، لن يذهب الى اي مكان

E ele não vai para a escola, e ponto final Vashisht.
وهو لن يذهب الى المدرسة وهذا نهائي فاشيشت

Pode não ser meu filho, mas não vai para outra casa.
لا يهمني لو كان (مايلو) ليس ابني الحقيقي لن يذهب الى دار رعاية

Se achar que Deus está aqui, não vai a lado nenhum.
طالما انه يعتقد الله هنا، انه لن يذهب الى اي مكان.

- O Bernie não vai a lado nenhum, OK?
- انظر , بيرني لن يذهب الى أي مكان , اتفقنا ؟

- Bo está lá, eu sei. - Ele não vai a lado nenhum.
بو" بالداخل هنا انا اعرف هذا" - بو" لن يذهب الى اى مكان الليله" -

não vai a lado nenhum.
لن يذهب الى اى مكان

- não vai a essa zona.
-انه لن يذهب الى مكان بجوار ذلك العنوان

Viremos buscá-los mais tarde, ele já não vai a lado nenhum.
سنعود, لن يذهب الى أيّ مكان

Ele não vai a lugar nenhum.
لن يذهب الى اي مكان

Esta coisa não vai a lugar algum.
هذا الشئ لن يذهب الى اي مكان

Seu amigo não vai a lugar nenhum!
صديقك لن يذهب الى اى مكان

O Stan não vai a lado nenhum.
ستان لن يذهب الى اى مكان.

não vai a lado nenhum.
انه لن يذهب الى أى مكان

não vai a lado nenhum.
لن يذهب الى أي مكان

Ele não vai para lado nenhum.
هو لن يذهب الى اي مكان

- Ele não vai para um abrigo.
انه لن يذهب الى ملجأ