"لن يروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não verão
• não vão ver

Eles não verão a sociopata cínica e desiludida que só se preocupa cosigo mesma.
لن يروا السّاخرة، المعتلة اجتماعياً . الّتي تكوّن نفسها

Eles andam a pé e não verão nada quando escurecer.
إنهم يسيرون على الأقدام و لن يروا شيئاً عندما يحل الظلام

Então astrónomos num futuro distante olhando para a profundidade do espaço, não verão nada, excepto uma extensão sem fim de uma escuridão imóvel, tingida de negro.
لذا فان الفلكيين في المستقبل البعيد ينظرون الى الفضاء العميق لن يروا شيئاً غير السلسلة اللامتناهية من السكون ، الحبري الأسود

Estes três não vão ver a luz do dia, antes dos dezoito anos.
بهذه التهم لن يروا نور النهار قبل عمر الثامنة عشر

Ele preza mais o dinheiro que a vida, os raptores não vão ver um tostão!
أن "مالكوم" يحب نقوده أكثر من حبه لنفسه هولاء المخططفين لن يروا مليم واحد

A não ser que se seja tolo, os alemães não verão nada.
مالم تكن أحمق الألمان لن يروا أى شىء

não verão nada que não quisermos.
لن يروا شيئا حتى أجعلهم يروه

Eles não verão que eu compartilho do sofrimento deles.
لن يروا مشاركتي لهم في المعاناة، بل سيرونني كخادمةٌ لـِ(آرثر)

Não se preocupe. Eles não verão uma moça.
لا تقلق,إنهم لن يروا فتاة..

não verão milhares.
لن يروا آلافاً.

Vais estar no Skype, não vão ver as tuas pernas.
ستكون عبر (سكايب)، لذا لن يروا رجليك