"لن يروقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vais gostar do
• não gostar do
• vai gostar
• que não vais gostar

Quando isso acontecer, não vais gostar do homem que vai ver por baixo.
وعندئذٍ، لن يروقك الرجل الذي ستتكشَّف عنه.

Mas acho que não vais gostar do próximo passo da Carrie.
لكنّي أرجّح أن ما تكيد (كاري كاتر) لفعله تاليًا، لن يروقك.

Ou não vais gostar do que acontece a seguir.
او لن يروقك ما سوف يحصل

O que quer que esteja à procura... podes não gostar do que possas vir a encontrar.
...أياً كان ما تبحث عنه لربما لن يروقك ما ستكتشفه

Podes não gostar do que vou dizer.
على الأرجح لن يروقك ما سأقوله.

Não vai gostar, mas assim chegamos aos 15.
لن يروقك هذا، لكنه سيمهلنا حتى 15 يوم

Acho que as bruxas estão a tentar usar isso contra ela. É... algo que não vais gostar.
أظنّ الساحرات يحاولن استغلاله ضدّها، إنّه شيء لن يروقك.

Vou recuperar a regência, Marcel. Mas não vais gostar do que vou fazer com ela.
سأسترد الوصاية يا (مارسل)، لكن لن يروقك ما سأفعله بها.

Nesse caso, não vais gostar do que vou dizer.
إذاً لن يروقك ما سأقوله

E quando isso acontecer, não vai gostar do homem que vais ver por baixo.
"وعندئذٍ لن يروقك الرجل الذي قد تراه أسفلها"

Não vai gostar do que encontrei lá dentro.
لن يروقك ما ستجديه بالداخل

Tenho a certeza que não vais gostar.
‫أنا متأكد أن ما سأقوله لن يروقك