"لن يستسلموا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vão desistir
• não desistem
• não desistirão

- Reais são aqueles tarados encapuzados. - Que não vão desistir
الحقيقي هو هؤلاء المقنّعين الغرباء الذين لن يستسلموا

Os monstros não vão desistir até que estejam todos mortos.
هؤلاء الوحوش لن يستسلموا حتى يصبح الجميع ميتا

E se os conheço bem, não vão desistir facilmente.
،واذا كنت اعرفهم فإنّهم لن يستسلموا بسهولة

Enquanto estiveres a bordo, eles não desistem.
حتى لو أننا خرجنا من هنا.فطالما أنك على السطح فهم بالتأكيد لن يستسلموا

Tal como as pessoas que andam à nossa procura não desistirão.
مثل الاشخاص الذين يبحثون عنا لن يستسلموا

Eles não vão desistir de o procurar! Vamos
انهم لن يستسلموا من البحث عنه دعنا نذهب

Eles não vão desistir. Vão tentar enviar mais infiltrados.
هم لن يستسلموا سيحاولون ارسال المزيد

Aqueles homens não vão desistir facilmente.
هؤلاء الرجال لن يستسلموا بسهولة.

não vão desistir assim tão facilmente.
من أجله مرة ، لن يستسلموا بتلك السهولة

Mas não vão desistir tão facilmente.
لكنهم لن يستسلموا بهذه السهولة

- Temos de tratar disto, não vão desistir.
-علينا المحاولة فحسب، إنهم لن يستسلموا أبداُ

Ainda não, mas é óbvio que não vão desistir.
لكن من الواضح أنهم لن يستسلموا

Eles não vão desistir, não estes homens.
لا, لن يستسلموا, وبالخصوص هؤلاء الرجال

E não vão desistir facilmente.
و هم لن يستسلموا بسهولة

Eles não vão desistir sem dar luta.
و لن يستسلموا من دون القتال

Essas pessoas vão matá-lo, Carla Jean. não vão desistir.
سيقتلونه (كارلا جين) و لن يستسلموا

Eles não vão desistir. Eles nunca desistem.
لن يستسلموا ...

Mas também são caçadores tenazes que não desistem até a matança estar completa.
إضافة أنهم صيادون عنيدون لن يستسلموا حتى يتأكدون أن الفريسة ماتت

Eles não desistem. Vão continuar a manifestar-se.
لن يستسلموا قالوا أنهم سيواصلون الضغط

não desistirão até você pagar por aquilo que fez.
لن يستسلموا حتى تدفع ثمن ما فعلته.

Eles não desistirão até pagar pelo que fez.
لن يستسلموا حتى تدفع ثمن ما فعلته.