"لن يسمح لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não nos deixa
• não deixa
• vai deixar-nos

Aparentemente o governador não nos deixa ir à ilha.
يبدو أن، الحاكم لن يسمح لنا بزيارة الجزيرة.

O FBI não nos deixa trabalhar juntos
كلا، المكتب الفدرالي لن يسمح لنا بالعمل معاً إن كنّا بعلاقة

Não, o nosso pai não nos deixa ir à cidade.
كلا، ابي لن يسمح لنا بالذهاب للمدينة

Não podemos inventar. O livro não deixa.
لا يمكننا أن نختلقه ، الكتاب لن يسمح لنا

Eu vou costurá-los. Não. mãe, mãe... O Sr. Matthews não deixa.
-كلاّ، أمي، لن يسمح لنا السيّد (ماثيوز) بذلك

Ninguém vai deixar-nos usar a sua casa para apanharmos duas ladras.
لن يسمح لنا اي أحد باستخدام شقته للأمساك ببعض اللصوص

Os rebeldes enviaram o rapaz para nos levar a uma reunião, mas o Manchester não vai deixar-nos ir.
السكيترز المعارضه ارسلوا فتى مزال لجامه ليرشدنا الى الاجتماع ولكن مانتشستر لن يسمح لنا

Se o Morgan não nos deixa ir à feira renascentista, traremos a feira renascentista a nós.
مورجان" لن يسمح لنا بالذهاب" لمعرض عصر النهضه سنجلب معرض عصر النهضه إلى هنا

Só precisamos de mais gente, mas o Lane não deixa.
نحتاج فقط لعاملين أكثر لكن (لين) لن يسمح لنا بذلك.

- Ele nunca vai deixar-nos entrar. - Então o que fazemos?
هو لن يسمح لنا ابدا ان ندخل اذا ماذا نفعل ؟

Nem vai deixar-nos visitá-lo.
لن يسمح لنا بالزيارة حتى

- Ele não vai deixar-nos sair.
انه لن يسمح لنا بالخروج