"لن يسمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai ouvir
• te ouve
• nunca ouvirá
• não iam ouvir

Ninguém vai ouvir esta gravação, só querem uma contrapartida.
لن يسمع أحد هذا الشريط إنه مجرد تأمين

Fica a saber que ninguém vai ouvir o que vais dizer quando o teu fato está a vibrar no ecrã.
لكن عليك أن تعرف أن أحداً لن يسمع كلمة تقولها حين تتحرك بدلتك، أو تهتز عبر الشاشة.

Com todo o devido respeito, doutor, ninguém vai ouvir a sua mensagem, se não estiver por aí para a entregar.
مع كل احترامنا أيها الدكتور لن يسمع احد رسالتك إن لم تكن موجود لإيصالها

Estamos longe de toda a gente. Ninguém te ouve gritar.
لأننا بعيدون عن كل الناس وهكذا لن يسمع أحدهم صراخك

Prometo-lhe que o Führer nunca ouvirá isso dos meus lábios.
انني أؤكد لك بأن الفوهرر لن يسمع بكلمة تصدر عن شفتاي بشأن ذلك

Segundo o Sinclair, mesmo que enviássemos um sinal para baixo, as pulseiras não foram feitas para receber, portanto os miúdos não iam ouvir.
(طبقاً لـ(سينكلير حتى لو بعثنا برسالة فالأساور لم يتم تصميمها للاستقبال، لذا لن يسمع الأولاد

O júri só vai ouvir a palavra "gasolina".
لن يسمع المحلفون سوى كلمة واحدة -الغازولين

Para quê? O homem não me vai ouvir.
ما الفارق فالرجل لن يسمع لى على أى حال

A cidade está tão morta que ninguém vai ouvir nada.
البلدة شبه ميتة ، لن يسمع أحد شي

Ele nunca vai ouvir a voz do pai ou lembrar-se como era.
لن يسمع صوت اباه اطلاقا او حتى يتذكر كيف يبدو - توقف -

- Não é o Alec. - Stephen, o Alec não vai ouvir.
انه ليس أليك أليك لن يسمع

Ele não vai ouvir nada.
سوف لن يسمع شيئ

Ninguém vai ouvir nada.
لن يسمع أى أحد أى شئ.

- Mas ninguém nos vai ouvir.
ولكن لن يسمع أحد لنا

Ele não vai ouvir nada.
لن يسمع شيئاً!

Deus está na América ou em Moscovo, não te ouve.
الإله في أمريكا أو في موسكو ، لن يسمع لك

Eu vi, num barco, o que significa que já não te ouve.
نعم، لقد رأيت هذا... إلى قارب مما يعني أنه على مسافة لن يسمع فيها صراخك

Mas se ficamos apenas a aplaudir alto, talvez tudo vá embora, e ninguém nunca ouvirá a pergunta incómoda:
لكن ربما إذا استمرينا بالتشجيع بصوت عالي فقد يختفي الأمر و لن يسمع أحدٌ السؤال الغير مرحب به

Aquele bebé nunca ouvirá o nome Bennett.
ذلك الطفل لن يسمع الإسم "بينيت" ابداً