"لن يسير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai

não vai acontecer dessa forma. Vai tudo correr bem.
لن يسير الأمر بتلك الطريقة، سنكون على ما يُرام.

Seja lá o que planearam, não vai ser bom para nós.
أيا كان ما يُخططون إليه ، فذلك الأمر لن يسير بصورة جيدة بالنسبة لنا

Isso não vai correr lá muito bem.
إنه رجل آخر موجود في السجن ؟ إن ذلك لن يسير وفق المطلوب بشكل حسن

Isto não vai correr nada bem para ti, Henry.
هذا لن يسير على ما يرام بالنسبة لك يا هنري

- O Paquistão não vai gostar disso.
هذا لن يسير بشكل جيد مع باكستان

Mas não vai poder andar na lua.
و لكنه لن يسير على القمر

Ora aí está um Barco do Amor que não vai encantar e divertir.
حسناً ، هذا مركب حب لن يسير

Isto não vai pura e simplesmente desaparecer.
لن يسير الأمر وحده

Não, não vai ser assim nada.
لا , لن يسير الأمر هكذا

Isto não vai ser fácil.
لن يسير الأمر بسهولة

- não vai ser assim.
لا، لن يسير الأمر هكذا

não vai ficar tudo bem, Karl.
(لن يسير الآمر بخير يا (كارل