"لن يعني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não significa
• não significará
• não significar
• vai significar

Mas não significa "A que fica uma escrava." Nunca terá esse significado!
لكن لا يعني " إبق مستعبدة " لن يعني ذلك مطلقا

Isto... isto não significa nada se não estivesses aqui para o partilhar contigo.
هذا لن يعني شيء لي إذا لم تكوني معي هُنا و تتشاركيني فيه

E mais um morto não significa nada para eles!
رجل آخر ميت لن يعني شيئاً بالنسبة لهم

Não, conseguir uma boa imagem não significará nada se ele não tiver caixa torácica.
لا , الحصول على صورة واضحة لن يعني أيّ شئ إذا لم يكن لديه قفص صدريّ

não significará muito se formos chumbados, Mike.
حسنا هذا لن يعني الكثير اذا تفجرنا كلنا مايكل

Pode não significar muito, dada a minha história, mas nunca esquecerei o que fizeram por mim.
ربما لن يعني هذا الكثير نظراً لماضيي، لكن لن أنسى أبداً ما فعلتموه لأجلي

Vamos fazer sexo, e não vai significar nada.
هيا، سنمارس الجنس و لن يعني ذلك شيئا

Podemos felicitar-nos uns aos outros hoje, mas não significa nada, se voltarem aos vossos países
يمكننا تهنئة بعضنا البعض اليوم لكن لن يعني الأمر شيئًا

não significa nada se não te deres o valor que mereces.
‫لن يعني شيئا إن كنت تحط من قدر نفسك

Então isto não significa nada para ti.
أذاً هذا لن يعني لك أي شئ

não significa nada para mim.
إنه لن يعني شيئاً بالنسبة لي.

não significa nada para ele.
لا، ذلك لن يعني له شيئاً.

Isto não significa nada para si, eu sei...
هذا لن يعني لكِ أي شيء، أعلم.

Ele diz que gosta de estradas e escolas, mas quando partirem, isso não significará nada.
يقول أنه يحب الطرق والمدراس ولكن عندما تغادرون لن يعني هذا شيئًا .وستتركونهم في فوضى عارمة

O tempo não significará nada para nós.
الوقت لن يعني لنا شيئاً

Sabe, isto é... um pouco difícil para mim, e sei que pode não significar nada para alguém como você que faz isso a toda a hora, mas parece que me apaixonei pela primeira vez.
كما ترين,هذا... صعب بالنسبة لي و أنا أعرف أنه ربما لن يعني شيء لشخص مثلك يفعل ذلك كل الوقت,

Mas afastando-nos vai significar um corte de pagamento.
لكن التنحي لن يعني وقف المال