"لن يعيدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai trazê-la de volta
• não a trará de volta
• não vai fazer com que
• a vai trazer de volta

Isso não vai trazê-la de volta se desistires. Então, ela teria morrido por nada.
استسلامك لن يعيدها للحياة وقد ماتت من أجل شئ.

Mas transformar-se em mártir não vai trazê-la de volta.
لكن إن جعلت من نفسك شهيداً فهذا لن يعيدها

Lamentar não vai trazê-la de volta.
ابكاء عليها لن يعيدها

Se pensarmos bem não a trará de volta.
عندما تفكر بالأمر، لن يعيدها للحياة.

não a trará de volta, a dor não desaparecerá.
ذلك لن يعيدها ذلك لن يزيل ألمه

Mas RJ, mesmo toda a pressa no mundo não vai fazer com que ela melhore instantaneamente.
ولكن (آر جي) حمل كل هم العالم لن يعيدها إلينا بسرعة

Independentemente do que faças, ficar em Chester's Mill não vai fazer com que volte à vida.
أيما ستفعل، فإن بقاءك في (تشيسترز ميل) لن يعيدها للحياة

Isto não a vai trazer de volta.
صنيعك هذا لن يعيدها

A camisa certa não a vai trazer de volta, Luke.
لن يعيدها القميص المناسب، لوك

Isso não vai trazê-la de volta, Damon.
لن يعيدها ذلك من الموت يا (ديمون).

Mason, isto não vai trazê-la de volta.
(ميسون)، هذا الأمر لن يعيدها للحياة.

Fazer-me mal não vai trazê-la de volta.
قتلي لن يعيدها

não vai trazê-la de volta.
ذلك لن يعيدها

não vai trazê-la de volta.
فهذا لن يعيدها

Fazer-me mal não a trará de volta.
ايذائي لن يعيدها

Matar vosso pai não a trará de volta.
قتل والدك لن يعيدها

Não a vai trazer de volta.
لن يعيدها ثانية

O que estou a dizer é que... prender o James não a vai trazer de volta.
ما أعنيه هو... القبض على (جيمس) لن يعيدها إلى الحياة