"لن يفتح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não abre
• não se abre
• não vai abrir

O banco Não abre uma conta sem ele, então ajudei-a.
البنك لن يفتح حساب بدون هذا الرقم,لأجل ذلك ساعدت

Não abre a porta a cinco pessoas armadas.
أنت لا تعرف كافلين شميدت لن يفتح الباب لخمسة من المسلحين ستمضي الأمور على خير

- Não abre até que venha o Pete... - Diz-lhe que tens uma vítima de enfarte.
"لن يفتح حتى يأتي "بيت قول له حصلت على حالة نوبة قلبية

Quando ela está trancada pode-se bater à vontade, que ela não se abre.
و في حالة إغلاقة أستمر في الطرق كما يحلو لك 0 لكن هذا الباب لن يفتح

Quando é fechada por dentro, a porta não se abre.
عندما يتم غلقه من الداخل ، فهو لن يفتح

Ele não vai abrir a porta até que cheguem aqui.
لن يفتح الباب حتى يأتيا إلى هنا، مهما حصل.

Não te incomodes, não vai abrir, já tentei. Nem sequer sei como cheguei aqui.
لا تتعب نفسك ، لن يفتح الباب ، فقد حاولت لاأعرفحتىّكيف وصلتإلىهنا..

O meu computador Não abre o anexo.
لن يفتح حاسوبي الملفات المرفقة

Não abre. Merda.
لن يفتح أنت مجنون

- Maldita! Não abre!
هذا الشيء لن يفتح

Ele Não abre a porta, Agente Gibbs.
" إنه لن يفتح الباب , عميل " غيبرز

Não abre!
- هو لن يفتح! - دعنا نذهب!

- Não abre só com a minha.
- لن يفتح بمفتاحى فقط .

Está avariado! Não abre!
لقد تعطل لن يفتح !

A porta não se abre e
باب الامن لن يفتح

Perdes o teu tempo. não se abre.
إنّكَ تهدر وقتكَ، لن يفتح.

Sabes que aquela porta não se abre sozinha, certo?
هذا الباب لن يفتح نفسه

O Pátio não vai abrir antes do Memorial Day, mas se quiseres servir cocktails em saltos de 15cm, precisamos sempre de outra miúda bonita.
باتيو لن يفتح حتى يوم الذكرى لكن إن كنتِ ستقدمين الكوكتيل في كعب طوله 6 إنش أستطيع الإستفاده من فتاة جميلة

Estás a tentar isso há horas. não vai abrir.
أنتي تحاولين منذ ساعات , إنه لن يفتح

Meio dia de sobriedade não vai abrir essa porta.
إقلاعك لنصف يوم لن يفتح ذلك الباب