| Não vai funcionar. Estivemos muito por aqui. | Open Subtitles | لن يفلح الأمر لقد كنا في جميع الأرجاء |
| Não vai funcionar em Nova Iorque. | Open Subtitles | لن يفلح الأمر في مدينة "نيويورك". |
| Não vai funcionar connosco. | Open Subtitles | لن يفلح الأمر معنا. |
| - Pára de jogar comigo. - não vai resultar. | Open Subtitles | توقفي عن التلاعب بي ، لن يفلح الأمر |
| - Não vai correr bem. | Open Subtitles | لن يفلح الأمر. |
| Então, Milo, porque Não vai funcionar? | Open Subtitles | أخبرنى يا(ميلو) , لماذا لن يفلح الأمر ؟ |
| Não vai funcionar. | Open Subtitles | لن يفلح الأمر. |
| - Não vai funcionar. | Open Subtitles | لن يفلح الأمر |
| - Tess, Não vai funcionar. | Open Subtitles | (تيس) , لن يفلح الأمر |
| não vai resultar, meu. | Open Subtitles | ..لن يفلح الأمر يا صاح , لقد ترعرعت في الهند |
| Isto não é o terceiro mundo, não vai resultar. | Open Subtitles | نحن لسنا عالم ثالث هنا، لن يفلح الأمر. |
| Isto não vai resultar, se te pões com suposições. | Open Subtitles | لن يفلح الأمر بالتخمين |
| - Não vai correr bem. | Open Subtitles | لن يفلح الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 