"لن يكون سهلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai ser fácil
• não será fácil

Não é a minha especialidade, mas sei que não vai ser fácil.
إنه ليس مجال تخصصي لكن أعلم أن الأمر لن يكون سهلا

não vai ser fácil tu ouvires mas deves.
؟ هناك المزيد .. لن يكون سهلا عليك تصديقة

E quero que me deixes falar até ao fim porque não vai ser fácil.
وأنا أُريدُك أَنْ تتركني اتكلم حتى النهاية لأنه لانه لن يكون سهلا

não será fácil. Poderá até ser perigoso.
الآن هذا لن يكون سهلا بل حتى قد يكون خطيرا

O que não será fácil, para alguém que adora controlar.
و الذي لن يكون سهلا بالنسبة لشخص ينتشي بكونه يسيطر

não vai ser fácil encontrar um soldado no meio da guerra.
لن يكون سهلا العثور على شخص ما بالذات اذا كان جنديّا ان العثور عليه

Sei que não vai ser fácil para ti, John.
أنا أعرف بأن الامر لن يكون سهلا عليك ياجون

Eu sei que não vai ser fácil, mas quanto mais rápido melhor.
أعرف أنّ الأمر لن يكون سهلا لكن كلّما أسرعت كلّما كان أفضل

- Ser membro do congresso é... - não vai ser fácil para nós.
تعرفين ، كوني عضو كونغرس لن يكون سهلا على هاتهِ العائلة.

Bem, eu quero uma coisa de ti, e não vai ser fácil.
حسنا، أريد شيئا منك، ، وسوف لن يكون سهلا.

Dizem-te que ser cegonha não vai ser fácil.
انظري,يقولون لكي أن كونك لقلاق لن يكون سهلا.

Considerando como o crânio está muito carbonizado, a reconstrução facial não vai ser fácil.
طبقا لتفحم الجمجمة إعادة الإعمارللوجه لن يكون سهلا

E não vai ser fácil, porque o mundo está viciado com o petróleo.
وذلك لن يكون سهلا لان العالم الان ادمن البترول .

Se vai viver na garagem dos Wheatley, tem de saber que não vai ser fácil.
ان كت ستعيش في كراج " ويتلي " عليك المعرفة ان الامر لن يكون سهلا

não vai ser fácil arranjar nem dez por cento desse valor.
جمع حتى عشرة بالمئة لن يكون سهلا

Passar pelos seguranças não vai ser fácil.
العبور خلال الأمن لن يكون سهلا

Estou a pedir-te para fazê-lo porque sei que não vai ser fácil.
انا اطلب منك ان تفعله لانه لن يكون سهلا"

Pode funcionar, mas não será fácil, especialmente se ela não quiser ir.
هذا يمكن أن ينجح ، و لكن ذلك لن يكون سهلا خصوصا اذا كانت لا تريد أن تذهب

Mas o caminho que tens de percorrer para a tua nova vida, não será fácil, English.
و لكن يجب أن تخطو إلى طريق حياة جديدة و هذا لن يكون سهلا يا إنجليش

Mas, aviso-te, recuperar as tuas memórias não será fácil.
الآن، أريد أن أحذرك استرجاع ذكرياتك لن يكون سهلا

não será fácil. E a recompensa haveria ajudado, mas sabes o quê?
لن يكون سهلا بسبب كل المال الذي يساعد