"لن يكون لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não terás
• Não terá
• não terias
• não vais ter
• Não tens
• não terão
• não teria
• não teremos

Acho que não terás tempo para planear a minha festa de despedida.
أعتقد أنه لن يكون لديك متسع من الوقت لتخطط لحفلة سفري.

Podemos cortar um dedo, mas não terás julgamento, defesa ou recurso.
لكن لن يكون لديك حق في المحاكمة او تبرير فعلتك

É por isso que quero ver o Kevlar na sua cabeça, às 19:00, ou Não terá cabeça para o usar.
لذا ان اريد ان ارى خوذه كيفلر على راسك بحلول الخامسه مساء والا لن يكون لديك راس لترتدى تلك

Se te chamasses Francesca, não terias tempo para o sarcasmo.
لو كان اسمك "فرانشيسكا" لن يكون لديك وقت للسخرية

Kirsten, quando entrares não vais ter muito tempo para explorar, então...
حسنا كيرستن ، لن يكون لديك الكثير من الوقت للاستكشاف

Não tens tempo para fazer exercício nem para comer devidamente.
لن يكون لديك وقت لتتدربي او تأكلي بشكل صحي

Se algo correr mal, desta vez não terão bode expiatório. Certo?
حتى أذا حدث شىء خطأ هذه المره, لن يكون لديك ضحيه لتولمها.

não terás dificuldade, em encontrar um bom lugar no Palácio.
لن يكون لديك مشكلة في ايجاد مكان في المجلس

Se o ceptro está perdido, o meu clã está perdido... e tu, Walker, não terás ninguém para negociar, mas tu próprio.
إن فقدنا الصولجان فسيقضى على عشيرتي وأنت يا والكر لن يكون لديك أحد تقايضه سوى نفسك

Se alguém enfiar uma estaca nele, não terás mais nada. Então o coração conta.
شخص ما يضع وتد فيه ، أنت لن لن يكون لديك شيء لذا قلبك يعمل

Acaba a sentença e não terás nada para mostrar.
لو أنهيت هذه الجملة سأضمن لك بأنك لن يكون لديك شيئاً لتريني إياه

não terás tempo para dar largas ao hábito.
لن يكون لديك وقت للرجوع إلى عاداتك القديمة

Se não consertarmos isto, Não terá onde pendurar isso, anormal.
إذا لم نصلح هذا، لن يكون لديك صدر لتدبيس تلك الشارة

Não terá outra ocasião para usá-la de qualquer maneira.
لن يكون لديك اي فرصه أخرى لإستعماله على أية حال

Não terá qualquer tipo de jurisdição.
لن يكون لديك صلاحيّة قضائيّة حقيقيّة، أتفهم ذلك؟

Mesmo com os alarmes desligados, não terias tempo para remover, e cortá-lo reduz drasticamente o valor.
لن يكون لديك الوقت لإزالتها وشقها يقلل كثيراً من قيمتها

Espera, não terias problemas com isso?
قصدت, لن يكون لديك مشكلة في هذا؟

Isso quer dizer que não vais ter tempo para descansar?
أيعني ذلك أنه لن يكون لديك وقت للراحة ؟

Porque se ela o recuperar, já Não tens motivo para estar azedo.
إذا استرجعته , لن يكون لديك أي سبب للتوتر

Sugiro que saibamos, exactamente, o que estamos a tentar evitar, porque, uma vez lá, não terão tempo.
دعنا نكشف ما نحاول القيام به لمنعه، لأنه لن يكون لديك الوقت

Caso contrário, já não teria o seu filho de volta?
وإلا لن يكون لديك ابنك مرة أخرى حتى الآن؟

Precisamos das bactérias para fixar o azoto. Sem aqueles micro-organismos, não teremos qualquer resultado.
وتحتاج البكيتريا لتحل النيتروجين، وبدون تلك الكائنات الدقيقة ، لن يكون لديك هذا الأداء على الإطلاق.