"لن يكون لديها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não terá
• não teria
• não terão

É apenas o som da minha voz. Em breve não terá tempo para elas.
هو فقط صوتُ صوتِي قريبآ لن يكون لديها وقت لهم

Não digo que ela tenha mudado, mas não terá tempo para nos ameaçar.
لا أقول بأنها تغيرت لكن لن يكون لديها وقت لتهددنا.

Assim ela não terá escolha.
بهذه الطريقة لن يكون لديها خيار آخر

O bicarbonato de sódio não teria nenhum efeito sobre...
...بيكربونات الصوديوم لن يكون لديها تأثير علي ماذا؟

O seu tratamento não teria qualquer efeito positivo.
معالجتك لن يكون لديها أيّ تأثير إيجابي مطلقا

Quaisquer extraterrestres que vivam para lá não terão ideia que nós lá estamos.
أي مخلوقات فضائية تعيش أبعد من ذلك لن يكون لديها أية فكرة عن وجودنا

Numa semana, as fábricas em Água Trajana não terão nada para produzir e uns dias depois disso todas as distribuições na cidade cessarão.
حسنا في غضون اسبوع , مطاحن أكوا تريانا لن يكون لديها أي شئ لتنتجه و بعدها بأيام قليلة سيتوقف كل التوزيع في المدينة

Ela não terá mais ninguém.
لن يكون لديها أحد أخر

Mas não terá ninguém para cuidar dela!
لكنّها لن يكون لديها أحد ليعتني بها -

Em breve não terá escolha.
قريباً لن يكون لديها أي خيار

Ela não terá escolha.
لن يكون لديها خيار

Assim que o Dr. Burke lhe abriu o peito, vimos que ela não teria hipótese.
فسرعان ما بدأ الدكتور ( بيرك ) بفتح صدرها عرفنا أنه لن يكون لديها فرصة للعيش

Não, não, ela não teria amigos.
لا، لا، لن يكون لديها أصدقاء

Brooke Windham não teria como esconder a arma... antes de você descer as escadas...
بروك ويندهام) لن يكون لديها) ...الوقت الكافى لأخفاء المسدس ...قبل أن تنزلى للطابق الأسفل

Se te comportares, não terão de fazê-lo.
إذا كنت تتصرف، لن يكون لديها ل.