"لن يكون من السهل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vai ser fácil
• Não será fácil

Quanto à paciente, Não vai ser fácil invadir o escritório dela.
أما بما يخص المريض لن يكون من السهل اقتحام مكتبها

Não fui preso, mas Não vai ser fácil arranjar emprego.
حسنا ، أنا لن أذهب الى السجن ، ولكنه لن يكون من السهل الحصول على وظيفة جديدة

Não vai ser fácil tirar isto da cabeça, mas tem de ser.
انا اعرف انه لن يكون من السهل ان لا نفكر فيها ولكن ليس لدينا اختيار

Não será fácil acampar enquanto estes selvagens... Eu sei que não.
لن يكون من السهل إعداد .. مخيم بينما أولئك الهمج

Mas Não será fácil ser paciente vendo-te todos os dias.
ولكن لن يكون من السهل الأنتظار, ان اصبر وانا اراك كل يوم

Sabemos como gosta das notas de dólar e Não será fácil abrir mão delas, pois é o seu dinheiro que vamos emprestar.
و لن يكون من السهل أن نراهم يقعون في يديك لأن بأموالك سوف تكون دائنا

A mãe dele morreu quando tinha 4 anos, e ele foi colocado em vários lares adoptivos desde então, então, Não vai ser fácil encontrá-lo.
وظلّ يتنقّل في دور الحضانة منذ ذلك الحين لن يكون من السهل العثور عليه

Não vai ser fácil encontrá-lo com a cidade cheia de gente para a Páscoa.
لن يكون من السهل العثور عليه و المدينه مزدحمه بهذا الشكل

E Não vai ser fácil encontrares a tua posição e eu saber quando não me meter.
وسف لن يكون من السهل عليك إيجاد مكانك أو بالنسبة لى متى أتراجع.

E sei que Não vai ser fácil dizer que a vaga já foi preenchida.
وأعلم انه لن يكون من السهل أن تخبرهم أنك وظفت شخص

Não vai ser fácil olhar para as girafas novamente da mesma forma.
لن يكون من السهل أن تُجِيل النظر في الزرافات بنفس الطريق مرة أخرى

Não vai ser fácil capturá-los, mas se conseguirmos, poderemos, finalmente, continuar o plano que tínhamos há anos atrás.
لن يكون من السهل للقبض عليهم، ولكن إذا استطعنا، يمكننا القيام بها أخيرا الخطة التي كانت لدينا قبل كل تلك السنوات.

Não vai ser fácil passá-las, a não ser que as volte a cortar.
لن يكون من السهل تحريكهم حتي أقوم بإعادة قطعهم

Se ainda estiver na cidade, um tipo como este Não vai ser fácil de encontrar.
إن بقي في المدينة لن يكون من السهل معرفته

Não será fácil encontrar provas de luta nesta confusão.
عجباً، لن يكون من السهل إيجاد أدلة على صراع في هذه الفوضى.

Então, Não será fácil entrar sem ser detectado, ainda mais com o armamento que precisamos.
إذاُ نهاية القول لن يكون من السهل الدخول بدون أن يتم كشفنا خصوصاً بالأسلحة التي سنحتاجها لمهمة الأنقاذ

Não será fácil obter essa informação.
لن يكون من السهل الحصول على تلك المعلومات.

E mesmo que apareçam novos empregos, não será necessariamente fácil para um condutor de camiões com 50 anos, desempregado, que ficou desempregado por causa dos veículos que se conduzem sozinhos, Não será fácil para um condutor de camiões desempregado reinventar-se como um "designer" de mundos virtuais.
وحتى لو ظهرت وظائف جديدة، فليس من الضرورة أن يكون سهلاً لسائق شاحنةٍ يبلغ من العمر خمسين عاماً أصبح غير موظف بواسطة مركبةٍ ذاتية القيادة، لن يكون من السهل لسائق الشاحنة العاطل عن العمل ليعيد إكتشاف نفسه أو نفسها كمصممٍ للعوالم الأفتراضية.

Não será fácil vermo-nos livres do teu profeta agora.
لن يكون من السهل أن تتخلص من رسولك الآن

Não será fácil sair de lá.
لن يكون من السهل الخروج من هناك