"لن يكون هُناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não haverá
• não haveria
• Não vai haver

Terá de confessar e reconhecer que eu sou o Rei ou Não haverá misericórdia para ele.
عليه الأعتراف و قول أنني الملك و إلا لن يكون هُناك أي رحمة نحوه.

Não haverá outras mulheres, portanto... Não haverá filhos.
إذا لم تكن هُناك زوجات، لن يكون هُناك أطفال.

E de certeza não quero desenterrar isso convosco, por isso Não haverá mais discussão sobre isso.
وبالتأكيد لن أخوض في الحديث عنه معكم، لذا لن يكون هُناك نقاش آخر حول هذه المسألة.

Os Anciãos prometeram que não haveria perda de vidas humanas.
لن يكون هُناك تضحية بأي من البشر الوقراء السبعة وعدوا بهذا

Não vai haver qualquer piscina, sua rameira estúpida.
لن يكون هُناك أيُّ حوض سباحة أيتُها العاهرة الغبيّة

Se a Kappa se encher de esquisitas e gordas, Não haverá literalmente maneira de tu poderes ser popular.
إذا إستمرت كابا فى الإمتلاء بالشواذ والبُدناء لن يكون هُناك مجالاً لتصبحى مشهورة

Quando lá chegarmos, Não haverá ninguém para retirar.
إلى أن نصل إلى هُناك ، لن يكون هُناك أحد لإستخراجه

Não, Não haverá nenhuns chutes, a não ser que tenhamos um mandato ou pessoas em perigo imediato.
لا ، لن يكون هُناك تحطيم لأى شيء إلا إذا كانت لدينا مُذكرة تفتيش من المحكمة أو كون الأشخاص في خطر مُحدق

Não haverá libertação para as mulheres, não importa que estudos tenhamos, com seios empinados pelo sutiã, esse simbolo hediondo de opressão patriarcal!
لن يكون هُناك تحرير للنساء مهما كانت متعلمة تعليماً عالياً طالما أنّه مطلوب منا حشر أثدائنا في حمّالات الصدور

Não haverá paz até o meu povo ter uma terra a que chamar sua.
لن يكون هُناك سلام حتى يحظى قومي بأرضٍ .ينسبونها لهم

Não haverá melhor momento para combater do que agora.
لن يكون هُناك وقتًا للقتال أفضل من الآن

Não haverá limite de tempo.
لن يكون هُناك وقت مُحدّد لهذا التطور.

O aspecto perturbador deste fenómeno da super onda é que essas ondas cósmicas estão a viajar na nossa direcção vindas do centro da galáxia, à velocidade da luz, Não haverá muito aviso, um dia tudo estaria bem e então, de repente, tudo seria uma loucura.
الجانب المُقلق في ظاهرة هذه الموجة الضخمة هو أن هذه الموجات تُسافر بسرعات ضوئية نحونا من مركز المجرة و لن يكون هُناك تحذير قبلها , اليوم الأمور بخير

Não haverá telefonemas, Internet ou amigas.
-لكن لماذا؟ لن يكون هُناك إتصالات هاتفيه من أيّ نوع، لا إنترنت، لا أصدقاء

Não haverá prisões preventivas de nenhum membro da APE.
أخمن ذلك " لن يكون هُناك تسرع في إلقاء القبض على أى من أعضاء الـ " أوبا

Não haverá nenhum combate, a menos que seja contra Sigefrid e Erik.
لن يكون هُناك قتال إلا إذا كان مع (سيغفريد) و (إيريك)

era um encontro de certeza mas não haveria um segundo.
أن هذا بالتأكيد موعِد ولكن لن يكون هُناك موعد ثانٍ

Acho que sem o Homem-Aranha não haveria esperança na cidade.
أظن بدون "سابيدرمان"، لن يكون هُناك أمل في المدينة.

Se ela se envolver com os russos, Não vai haver hipóteses de eu salvar o Programa.
إذا إنخرطت مع الروس، لن يكون هُناك طريق لي لأنقذ البرنامج

Não, tu deixaste isso bem claro, e Não vai haver repetição...
لا، لقد كنتِ واضحة جداً، آه، لن يكون هُناك تكراراً...

Eu dou-te o que queres, aí Não vai haver paz.
-إن اعطيتك ما تُريد لن يكون هُناك أي رغَد رغِيد