"لن يمانع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não se importa
• não se vai importar
• não se importará
• não se importaria
• não se importam
• não se ia importar

O meu senhorio não se importa que eu me atrase na renda
ربي لن يمانع بأن أعمل شيئاً ما لأحقق مبتغاي لا ..

não se importa que eu diga que o Sr. Capote Tenta provar insanidade em sua defesa.
أنه لن يمانع يا سيد كابوتي أن تكون شاهد علي اختلاله العقلي حتي يكون كدفاع

Posso deixá-la na estação. Aposto que o Sr. Skinner não se importa, pois não?
بوسعي ان أقلكِ حتى المحطة أنا واثق أن السيد سكينر لن يمانع ؟

O Agente McGee não se vai importar se usar o computador?
العميل ماكجى لن يمانع اذا قمت باستخدام حاسوبه ,أليس كذلك؟

E se não tiver nada a esconder... não se vai importar que eu veja as coisas dele, pois não, bebé?
وإن كان ليس لديه شيء ليخفيه لن يمانع إن بحثت في أغراضه أليس كذلك, أيها الصغير؟

O teu patrão não se importará que dois penduras comam a comida dele?
إن رئيسكي لن يمانع في أن زوجاً من الركاب المتطفلين يأكلان من طعامه؟

Dado que está desesperadamente apaixonado por ti ele não se importaria de tomar um café ou fosse o que fosse.
بدلالة انه واقع في الحب معك بشدة لن يمانع بتناول كوب من القهوة

Os meus pais não se importam. Nem se apercebem disso.
لن يمانع أهلي لأنهم لن يلاحظوا ذلك

Tenho a certeza que um deles não se ia importar de um quarto barato num grande triplex.
متأكدة ان واحداً منهم لن يمانع الحصول على غرفة رخيصة في منزل كبير

Tenho a certeza que ele não se importa que bebamos mais um copos.
أنا واثق أنه لن يمانع احتسائنا كؤوساً إضافية.

Logo, ele não se importa em responder algumas perguntas nossas.
فيهذهالحاله.. لن يمانع بالخضوع لبعض الأسئلة منا

Decerto que não se importa de ouvir umas perguntas ligeiras.
سيادتك! بالتأكيد هو لن يمانع عن بعض أسئلة السوفتبول

Carson não se importa, foi até à aldeia.
والسيد كارسون لن يمانع لقد ذهب إلى القرية

Georgia, de certeza que o Harold não se importa?
جورجيا هل انت متأكدة ان هارولد لن يمانع في ذلك ؟

Sei que o Billy não se vai importar que utilizes o escritório para te encontrares com elas.
أنا متأكدة بأنه لن يمانع بإستخدام الملهى لتقابليهم

Acho que ele não se vai importar se eu comer os ovos.
حسنا، أنا أعتقد أنّه لن يمانع إن تناولت بيضه

Então não se vai importar que fale com os amigos dele.
حسناً، واثق أنّه لن يمانع لو تحدثت إلى أصدقائه

Acho que há um certo solteiro... que não se importará de chegar a casa comigo no fim da noite.
أعتقد أن هنالك أعزب معين... لن يمانع الرجوع معي للمنزل بعد نهاية المزاد

Com certeza o Rei Juan Carlos não se importará em nos emprestar a sua ilha particular por algumas semanas no verão.
نعم اسبانيا جيدة اننى واثق ان الملك جون كارلوس لن يمانع .... ان يعيرنا جزيرته الخاصة

Ele não se importaria, já percebi isso... quanto pior fica esta situação, mais ele se parece divertir...
لن يمانع أنا أعرف ذلك إنه لا يجرؤ على ذلك

Talvez consigas fazer a diferença se pensares para além do que está escrito nessas páginas. Tenho a certeza que o teu pai não se importaria.
ربماقدتحدثفرقاًأنفكرتخارجإطارتلك الصفحات، أنا متأكد أن والدك لن يمانع ذلك

Então não se importam de me devolver 30 porcento do meu salário.
إذن، لن يمانع أحد إذا توقفتُ عن دفع 37% من راتبي ضريبة

O Buffalo Bob não se ia importar.
لن يمانع (بفولو بوب) ذلك.