"لن ينتهي بشكل جيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai acabar bem

Eu sei, mas isto não vai acabar bem para todos.
أعلم, لكن الأمر لن ينتهي بشكل جيد بالنسبة لنا جميعاً

Com os bons e os bandidos atrás dele, deve saber que isto não vai acabar bem.
لأنه ملاحق من الاخيار و الأشرار يجب ان يكون يعلم أن هذا لن ينتهي بشكل جيد

Penso que o podias desafiar para uma luta de homem contra homem, mas penso que ambos concordamos que isso não vai acabar bem para ninguém.
أفترض أنه يمكنك تحديه بقتال رجل لرجل، لكن أعتقد أن كلانا يتفق أن ذلك لن ينتهي بشكل جيد لأي أحد

Sabes que isto não vai acabar bem.
تعرفين أن هذا لن ينتهي بشكل جيد

não vai acabar bem para mim.
هذا لن ينتهي بشكل جيد بالنسبه لي

E sei que isto não vai acabar bem.
و أنا أعرف أن هذا لن ينتهي بشكل جيد

Isto não vai acabar bem.
هذا لن ينتهي بشكل جيد