| Isto não vai acabar bem para ela, é claro. | Open Subtitles | هذا لن ينتهي على خير بالنسبة لها بالتأكيد |
| Hill, detesto ser pessimista, mas sabes que isto não vai acabar bem, certo? | Open Subtitles | هيل, أنا أكره أن اكون متشائمة و لكن أنتِ تعرفين أم هذا لن ينتهي على خير, أليس كذلك؟ |
| Então, parece que não vai acabar bem para nenhum de nós. | Open Subtitles | حسناً، يبدو إذاً أنه لن ينتهي على نحو جيد بالنسبة إلى كلينا |
| Sabe que isto não vai terminar bem. | Open Subtitles | أنت شخص ذكي يا (جيمس) أنت تعرف أن هذا لن ينتهي على خير |
| Isto não vai terminar bem. | Open Subtitles | هذا لن ينتهي على خير |
| não vai acabar bem para ti. | Open Subtitles | .أكثر ممَ فكرت بالذي قبله .لأنه لن ينتهي على خير لك |
| Sabe que isto não vai acabar bem. | Open Subtitles | انت تعرف ان هذا لن ينتهي على خير |
| Sinto que isto não vai acabar bem. | Open Subtitles | لدي شعور بأن الامر لن ينتهي على خير |
| Isto não vai acabar bem. | Open Subtitles | هذا الأمر لن ينتهي على خير |
| Isto não vai acabar bem. | Open Subtitles | هذا لن ينتهي على نحو جيد |
| Aquilo não vai acabar bem. | Open Subtitles | هذا لن ينتهي على خير. |
| Sabemos que vais sempre a cavalo a avisar o teu amigo do Mississippi, e isso não vai acabar bem, nem para ti, nem para ele. | Open Subtitles | -لديكَ نوايا بالمجيئ وتحذير صديقكَ (مِسيسبي )، وذلك لن ينتهي على نحوٍ طيّب معكَ أو معه. |
| Isto não vai acabar bem. | Open Subtitles | هذا لن ينتهي على نحواً سّليم. |
| Sabes que isto não vai acabar bem. | Open Subtitles | تعلمين انه لن ينتهي على خير |
| Isto não vai acabar bem. | Open Subtitles | هذا لن ينتهي على خير |
| Cullen, isto não vai acabar bem. | Open Subtitles | -كولِن)، هذا لن ينتهي على خير) . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 