"لن يُفلح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai funcionar
• não vai resultar

Mas, não vai funcionar. As pessoas querem ir para casa.
لمنهُ لن يُفلح, القوم يريدونَ العودة للديار

Isso não vai funcionar.
يا رجل، ذلك لن يُفلح

não vai funcionar.
لأن ذلك لن يُفلح

Tens razão, não vai resultar.
أنتَ علي حق يا فتي، لن يُفلح الأمر

Isto não vai resultar.
هذا لن يُفلح أعني, بحقك

Isto não vai resultar, Jackie.
لن يُفلح هذا (جـاكي)

Isso não vai funcionar desta vez, meu.
هذا لن يُفلح هذه المرة يا صاح

não vai funcionar.
لن يُفلح هذا الأمر.

Vim para te dizer... que isto não vai funcionar, Tommy.
..قدمت لأخبرك هذا لن يُفلح يا (تومي)

Não, isso não vai funcionar para mim, continue me trazendo coisas.
-كلّا، ذلك لن يُفلح معي .

Isso não vai funcionar.
ذلك لن يُفلح.

não vai funcionar.
ذلك لن يُفلح.

não vai funcionar.
لن يُفلح ذلك.

Isso não vai resultar.
هذا لن يُفلح.

- não vai resultar, Joe.
لن يُفلح الأمر بيننا يا (جو)