"لهؤلاء الذين لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para quem não
• para aqueles que

para quem não frequenta urinóis públicos, vou explicar como funciona.
لذا، لهؤلاء الذين لا يبولون كثيرا، في مبولة الحائط، دعوني أعلن لكم هذا.

Ao final, a realidade é para quem não é forte o bastante para enfrentar seus sonhos.
وينتهي بأن الواقع هو لهؤلاء الذين لا يملكون من القوة ما يمكنهم من تحمل مواجهة أحلامهم

para quem não me conhece muito bem, sou o Richard, o capelão daqui.
و لهؤلاء الذين لا يعرفونى جيداً أنا ريتشارد أن القسيس هنا

Assim, para aqueles que ainda acreditam que isto é ficção científica, eu digo-vos firmemente que não é.
إذاً لهؤلاء الذين لا يزالون يعتقدون أن هذا خيال علمي، إنني أؤكد لكم أنه ليس كذلك.

e para aqueles que nem isto conseguem pagar, oferecemos uma variedade de bolsas de estudo.
و لهؤلاء الذين لا يمكنهم تحمل هذه التكلفة، نوفر لهم مِنحاً متنوعة.

No início, os sonhos são para quem não é forte o bastante para suportar a realidade.
المنطق الفرويدي يبدأ بأن الأحلام هي لهؤلاء الذين لا يستطيعون التحمل لهؤلاء الذين لا يملكون من القوة ما يكفي لمواجهة الواقع

para quem não sabe,
اتعلمون, لهؤلاء الذين لا يعلمون

para quem não me conhece, e principalmente para quem me encontrar no bar a seguir o meu nome é "Danny, Queres Uma Caneca?"
و لهؤلاء الذين لا يعرفونني و خاصة الفتاة التي في الحانة اسمي هو "داني"

Répteis, para quem não sabe.
وأنا الأكثر شهرة في علم الـ (هيربتولوجي) علم الزواحف لهؤلاء الذين لا يعرفون.

Répteis, para quem não sabe.
وأنا الأكثر شُهرة في علم الـ (هيربتولوجي) علم الزواحف لهؤلاء الذين لا يعرفون.

O presidente, para aqueles que não o sabem.
،هذا هو الرئيس لهؤلاء الذين لا يعرفون ذلك

Deus salvar-nos-á, Maria. Até as palavras que digo às crianças falam de um novo rei para aqueles que nada têm.
ـ حتى الكلمات التي قلتها للأولاد ليتأملوا لهؤلاء الذين لا يملكون شئ

...ajudar-se a si própria, para aqueles que não conseguem dizer não.
لتُساعدي نفسكِ لهؤلاء الذين لا يستطعيون الرفض