"لهاتفها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• telemóvel
• dela

Mas o que é interessante é que a última chamada que ele fez, foi para o telemóvel dela, 90 minutos antes de morrer.
و هذا أمر عادي و لكن ما المهم في الأمر هو آخر اتصال كان قد أجراه كان لهاتفها الخليوي قبل تسعين دقيقة من موته

Vá lá, não sejas a miúda triste do bar a olhar para o telemóvel.
هيا, لا تكوني الفتاة الحزينة في الحانة التي تنظر لهاتفها

O número de série do telemóvel dela foi o último que fez login no router a bordo antes de cair.
أعني، كيف يكون ذلك ممكنا؟ الرقم التسلسلي لهاتفها الخلوي كان الأخير الذي قام بتسجيل الدخول إلى متن جهاز التوجيه قبل تحطمه

- E? O tipo meteu um bloqueador de sinal no carro dela para bloquear as chamadas.
الرجل وضع مشوش لهاتفها الخلوي في سيارتها لصد كل مكالماتها

Há duas horas que a Gina não tira os olhos do telemóvel.
Mm. جينا لم تنظر إلا لهاتفها في آخر ساعتين

Não, verifique o telemóvel.
لا انظروا لهاتفها

Explicava porque ela deixou o seu telemóvel.
هذا يفسر سبب تركها لهاتفها

Vamos recolher os dados de localização da operadora dela, está bem?
فلنحصل علي بيانات الموقع من مزود الخدمة لهاتفها المحمول

Entretanto, o Kot assinou a ordem de emergência para o telefone dela, então o Mouse está neste momento a tentar localizá-lo.
في هذه الأثناء، لقد وضع "كوت" طلباً طارئاً لهاتفها المحمول، لذا "ماوس" يحاول تحديد موقعها الآن