"لهاواي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Havai
• Havaí
• Hawai

Esta fez as malas para Las Vegas e acabou por aterrar no Havai.
يبدوا وكأنها أرادت الذهاب لفيجاس ووصلت لهاواي بدلا من ذلك

Não é qualquer esposa que gasta este dinheiro para levar a família para o Havai.
إنه ليس من السهل على المرأة أن تخسر مالاً لتسفر العائلة لهاواي

Na verdade, a Claire e eu íamos para o Havai de lua-de-mel... mas aconteceu uma coisa.
سيدتي بالواقع، أنا وكلير كان من المفترض أن نذهب لهاواي في شهر العسل

Nem tanto, pois foram ao Havaí no último ano.
لو كانوا مشغولين لما ذهبوا لهاواي العام الماضي.

Quando és uma criança no "gueto", isto é como o Hawai.
عندها تصبح كأنك فى البحر ذلك مثل الذهاب لهاواي.

Mas, antes, como parece que está a nevar, acho que está na hora de fazermos uma viagem ao Havai.
لكن أولًا، بما أن الثلج يتساقط، أعتقد بأن الوقت قد حان لرحلة لهاواي.

Fala a sério sobre o Havai?
هل أنت جاد بشأن السفر لهاواي ؟

Fui convidado a ir para o Havai com o imbecil.
احزر ماذا ؟ سأذهب لهاواي مع الوغد

Vamos para o Havai. Vai ser porreiro.
سنذهب لهاواي سيكون أمراً رائعاً

Vejam o que encontrei no quarto dela. O Barney vai levá-la ao Havai.
إنظروا ماذا وجدت في غرفة نوم "كوين" "بارني" سوف يأخذها لهاواي

Então e aquela viagem cara ao Havai?
ماذا عن الرحلة المكلّفة لهاواي ؟

Qual viagem ao Havai?
أي رحلة غالية لهاواي ؟

Eu quero ir ao Havai.
أريد الذهاب لهاواي.

Querida, vamos ao Havai.
عزيزتي، سنذهب لهاواي

- Não posso. Vou para o Havai.
- لا يمكنني، ساذهب لهاواي -

Vamos ao Havai!
سنذهب لهاواي! نعم!

Só para que saibas, desde que perdeste a memória fui eleito governador do Havaí.
مرحباً، لوسي. لمعلوماتك، بعد أن فقدتِ ذاكرتك... صرتُ حاكماً لهاواي...

Eu costumava sonhar ir para o Havaí e andar nu na praia.
كنت دائما أحلم بالذهاب لهاواي .... وأتجول عارِ في شاطئها

"Levo a minha esposa e os miúdos ao Hawai"...
ساّخذ زوجتي وأطفالي الثلاثة لهاواي

"Vou levar a família ao Hawai".
ساَخذ العائلة في إجازة لهاواي