"لها أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

Faças o que fizeres, não lhe digas que queres sair com ela.
مهما فعلت , لا تقل لها أنك . تريد الخروج معها

Acabaste de lhe enviar uma mensagem a dizer que ias.
فأنت راسلتها وقلت لها أنك فى طريقك إلى هناك

Estamos a dizer-lhe que, na verdade, ela não conta, mesmo apesar de as necessidades do feto não serem opostas às necessidades dela.
في الواقع نحن نقول لها أنك لست مهمة بالنسبة لنا حتى ما يحتاجه جنينها ليس ضمن احتياجاتها.

Diz-lhe que vais vê-lo aos EUA. Diz-lhe que vais.
قولي لها أنك ستذهبين إلى أميركا لرؤيته قولي لها بأنك قادمة.

Quando virem que não me encontram, dizes que te perdeste, certo?
عندما لا تَجِدُني، قل لها أنك ضللت الطريق. هَلْ ذلك الواضحِ؟

Yeah, meu, devias ter mentido e ter dito que a amavas.
أجل يا رجل .. كان عليك أن تكذب و أن تقول لها أنك تحبها

Eu digo-lhe que passaste por cá e para te ligar, OK?
سأقول لها أنك أتيت و سأدعها تتكلم معك ، حسناً ؟

Tira uma mulher da cama para lhe dizer que gosta da dor?
ستحصل فتاة من السرير وقل لها أنك مثل الألم؟

Ela enviou e ele disse que não responde aos telefonemas dele há semanas...
لقد فعلت. ولقد قال لها أنك لم ترد على مكالماته منذ أسابيع

Diga-me que adora foder, em Inglês.
هيى , قولى لها أنك نحبين الجنس بالانجليزيه

Diz-lhe que ficarias em casa a ver televisão e a morrer, mas que nós vamos fazer tudo para salvar a vida da filha dela.
قل لها أنك تفضل الذهاب للبيت و مشاهدة التلفاز و تموت لكن يجب أن تتبع القواعد

Não acredito que disseste que lhe vais telefonar.
لا أصدق أنك قلت لها أنك ستتصل بها إذا لم تكن قد قذرت بنطالك

Temos que mostrar pra ela que estamos aqui pra ajudar e que nos importamos com ela.
ليس عليك سوى أن تثبت لها أنك هنا من أجلها و أننا نهتم بها

Diz-lhe a verdade. que foste baleado, que...
اخبرها بالحقيقة قل لها أنك أصبت بطلق ناري

A Rachel disse que tinha visto coisas más e o Dale disse que percebia.
وأنت قلت لها أنك تعرف ماتقصده كيف تعرف؟ تلبس تلك البدلة وتذهب لموقع الجريمة متظاهرا بأنك شرطي

- Aparentemente, pode. E, disse-lhe que ias embora e ela acha que vou contigo, mas a Brooke precisa de mim, neste momento.
على ما يبدو، أنها تقدر على هذا وقلت لها أنك راحل وهي تعتفد أني ذاهبة معك

O que me preocupa é que em quanto você faz todo o papel de um namorado padrão, você não está, ao meu entender, indo para cama com ela, estou certo?
ما يضايقني أنه على الرغم من كل ما تقوم به من واجباتك كصديق لها. أنك .. حسب علمي لم تنم معها.

Oh, ela quer que vás atrás dela que vás atrás dela, que a beijes e lhe digas que a amas.
أوه ، إنها تريد منك أن تتبعها إنها تريد منك أن تتبعها ومن ثم تقوم بتقبيلها وأن تقول لها أنك تحبها

Mostra-lhe que a amas de uma maneira que ela não pode ignorar.
تبين لها أنك تحبها في وسيلة لا يمكنها تجاهل ربما.