"لها أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que eu era
• ela que
• diz-lhe que a

Eu queria provar a ela que eu era o melhor soldado.
أردت أن أثبت لها أنني كنت أفضل جندي

Podias ter dito que eu era lésbica.
وأنت أيضا قد قلت لها أنني سحاقيه

Você disse-lhe que eu era demente.
قلتِ لها أنني مجنون

Preciso saber para dizer a ela que sempre o adorei, e que não acredito que ela também o usa.
عليّ أن أعرف حين أقول لها أنني دائماً ما أحببته ولا يمكنني التصديق أنها تضعه أيضاً

Se eu não sobreviver, encontra-me uma esposa e diz-lhe que a amo.
...إذا لم أنجو ابحث لي عن زوجة وقل لها أنني أحبها

Dá um beijo á Christine por mim e diz-lhe que a amo.
تعطي كريستين قبلة بالنسبة لي، وأقول لها أنني أحبها.

Contaram-lhe que eu era casado?
قلت لها أنني متزوج ؟

Não diga a ela que eu estou aqui ainda. Ela nunca acreditaria em você.
،لا تقولي لها أنني هنا لن تصدقكِ

Diz a ela que eu preciso saber quem ela é... e porque ela morreu.
قل لها أنني أحتاج لمعرفة من تكون... ولماذا ماتت.

E deixz-lhe a ela... que eu vou voltar.
وأقول لها... أنني سأعود

Dá à Christine um beijo por mim e diz-lhe que a amo.
- اعطاء كريستين قبلة بالنسبة لي وأقول لها أنني أحبها.