| Meu Deus, mas Que vida! | Open Subtitles | يا لها من حياة وما زلت شابا |
| E Que vida... E que mundo! | Open Subtitles | ويا لها من حياة يا له من عالم! |
| Que vida difícil... | Open Subtitles | يا لها من حياة صعبة |
| Que vida, hum? | Open Subtitles | يا لها من حياة ، ألي كذلك ؟ |
| Que vida. | Open Subtitles | يا لها من حياة. |
| - Deves-me a tua vida. - Que vida. | Open Subtitles | أنت تدينين لي بحياتك - يا لها من حياة - |
| Que vida triste. | Open Subtitles | يا لها من حياة حزينة. |
| - Que vida. | Open Subtitles | -يا لها من حياة |
| Que vida que estamos a viver, não é, Vince? | Open Subtitles | يا لها من حياة! |
| Que vida. | Open Subtitles | يا لها من حياة! |
| Que vida! Estou apaixonada... | Open Subtitles | "يا لها من حياة" "أنا مغرمة" |
| Que vida! | Open Subtitles | "يا لها من حياة" |
| Que vida... | Open Subtitles | يا لها من حياة... |
| - Que vida que teve. | Open Subtitles | -يا لها من حياة عِشتها |
| Que vida. | Open Subtitles | يا لها من حياة |
| Mas Que vida... | Open Subtitles | يا لها من حياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 