| Serena. Mas Que bela surpresa. | Open Subtitles | سيرينا , يا لها من مفاجأة جميلة |
| Que bela surpresa! | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة جميلة |
| Mas Que bela surpresa. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة جميلة |
| Oh, Elise, que surpresa agradável. | Open Subtitles | أليس يا لها من مفاجأة جميلة |
| que surpresa agradável. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة جميلة. |
| Keith, que surpresa agradável. Não sabia que estava aqui. Pois. | Open Subtitles | كيث)، يا لها من مفاجأة جميلة) لم أكن أعرف أنك هنا |
| - Que agradável surpresa. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة جميلة. |
| Que agradável surpresa. CÃES | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة جميلة! |
| Que bela surpresa. | Open Subtitles | لا لها من مفاجأة جميلة |
| Que bela surpresa! | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة جميلة |
| Que bela surpresa. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة جميلة. |
| Que bela surpresa. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة جميلة! |
| Que bela... surpresa! | Open Subtitles | -يا لها من مفاجأة جميلة |
| Milhouse, que surpresa agradável. | Open Subtitles | (ميلهاوس)، يا لها من مفاجأة جميلة. |
| Um cão? que surpresa agradável. | Open Subtitles | كلب ، يا لها من مفاجأة جميلة! |
| Erik... que surpresa agradável. | Open Subtitles | (إيريك)، يا لها من مفاجأة جميلة. |
| Smurfina, Que agradável surpresa! | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة جميلة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 