| - Que surpresa, não fazia ideia que eram tão bons amigos. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأه . لم اكن اعرف انكما اصدقاء |
| Olá, Milo, Que surpresa. Como está você? | Open Subtitles | أهلا , ميلو , يا لها من مفاجأه كيف حالك؟ |
| Olá, Milo, Que surpresa. Como estás tu? | Open Subtitles | أهلا , ميلو , يا لها من مفاجأه كيف حالك؟ |
| Que surpresa! Que alegria que vieste! | Open Subtitles | يا لها من مفاجأه أنا سعيده للغايه أنكِ أتيتى |
| Elaine, Que surpresa. | Open Subtitles | إيلين يا لها من مفاجأه |
| Que surpresa mais agradável. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأه رائعه |
| Que... surpresa agradável. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأه ساره |
| Que surpresa maravilhosa. | Open Subtitles | .يا لها من مفاجأه جميله |
| - Que surpresa! | Open Subtitles | - يا لها من مفاجأه |
| Tanya. Que surpresa. | Open Subtitles | (تانيا) يا لها من مفاجأه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 