| Tudo o que é bom tem um fim, Ma'chello. | Open Subtitles | ( كل الأشياء الجميلة لها نهاية ( ماتشيلو |
| A vida só tem significado especificamente porque tem um fim. | Open Subtitles | الحياة لها معنى فقط لأن لها نهاية |
| Só quero saber se tem um fim. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أعرف لها نهاية. |
| Esta história tem final trágico, não há sobreviventes. | Open Subtitles | انتما لن تدخلاني في الوسط. القصة كان لها نهاية مأساوية و بدون ناجين. |
| Ainda não tem final. | Open Subtitles | لم يصبح لها نهاية بعد. |
| Esta é uma história que não tem um final feliz. | Open Subtitles | وهذ احد القصص التي لن تكون لها نهاية سعيدة |
| Percebe então que nem todos os contos de fadas têm um final feliz. | Open Subtitles | و عندها أدركت أن ليس كل الحكايات لها نهاية سعيدة، أليس كذلك؟ |
| A história dele tem um fim. | Open Subtitles | قصته لها نهاية. |
| A verdade é, que nem toda a historia de amor tem um final feliz, certo? | Open Subtitles | الحقيقة ليست كلّ قصة حبّ يجب أن يكون لها نهاية سعيدة 173 00: 14: 50,333 |
| Infelizmente, tal como todas as histórias verdadeiras, esta tem um final da treta. | Open Subtitles | لسوء الحظ, مثل كل قصة حقيقية هذه كانت لها نهاية سيئة |
| Nem todos os contos de fadas têm um final feliz. | Open Subtitles | ليس كل خرافة لها نهاية سعيدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 