"لهجوم من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atacados por
• atacado por
• ataque de
• atacados pela

Fomos atacados por duas pessoas com sinais de infecção recente.
تعرضنا لهجوم من قبل شخصين وأعتقد بأنهما أصيبا مؤخراً

Estávamos a ser atacados por tubarões, eles salvaram-nos.
لقد أنقذونا عندما كنا نتعرض لهجوم من سمك القرش

Os corpos estavam em péssimas condições, sugerindo que tinham sido atacados por ratos.
جثثهم في حالة يرثى لها، ويقترحون أنهم تعرضوا لهجوم من الفئران ..

O meu marido foi atacado por anões e está a morrer!
تعرض زوجي لهجوم من قبل أقزام وهو ينزف حتى الموت

Pouco depois, foi atacado por um grupo de militantes da al-Qaeda, cerca de 30 deles.
بعد ذلك بقليل ، تعرضتم لهجوم من مجموعة من مقاتلي القاعدة حوالي 30 منهم

Estamos sob ataque de um sei-lá-o-quê invisível.
نحن تتعرض لهجوم من قوى مجهولة وغير مرئية.

Tudo o que aquele Navio de Guerra sabe, é que somos mercadores Espanhóis, sob ataque de piratas.
بقدر معرفتي كرجل خبير بالحرب إننا سفن تجارية، تتعرض لهجوم من معادين القراصنة

Olha, lamento por tudo o que tens passado, mas se formos atacados pela C.V., vamos precisar de cada pistola, espingarda e fisga que tivermos ao nosso dispor.
انظروا، أنا آسف لكل شيء قد مريت بهي بسببي ولكن إذا ما تعرضنا لهجوم من قبل ال سي-في،

Num estudo feito no Canadá pesquisadores implantaram a memória falsa de que, [os participantes], em crianças, lhes aconteceu uma coisa tão horrível como serem atacados por um animal selvagem, o que conseguiram em cerca de metade dos participantes.
وفي دراسة في كندا، زرع الباحثون الذاكرة الزائفة أنه عندما كنت طفلا، شيء كفظاعة التعرض لهجوم من حيوان مفزع حدذ لك، ينجح مع حوالي نصف من محل دراستهم.

Mas esta tarde, fomos atacados... por um grupo de delinquentes juvenis.
...إلا أننا عصر هذا اليوم تعرضنا لهجوم .من قبل عصابة من الأحداث المنحرفين

Fomos atacados por sociopatas, e eu protestaria ao seu lado contra um centro comunitário para criminosos loucos, mas ninguém está a propor que seja construído um.
نحن نتعرض لهجوم من قبل مختلين عقليًا. وأنا ,لمرة, قد انضم إليك في الاعتراض بإن بناء مجمع اجتماعي للمجرمين هو شيءٌ جنوني.

Estamos a ser atacados por híbridos.
نحن تعرضه لهجوم من قبل الهجينة.

Esta noite, os meus seguranças e eu fomos atacados por um desses vigilantes fora da lei que alegam proteger esta cidade.
"الليلة تعرّض حارساي وإيّاي لهجوم من قبل أحد أولئك المقتصّين الجانحين" "الذين يزعمون حماية هذه المدينة"

Anteontem à noite, fui atacado por um homem usando uma máscara de ski.
الليلة قبل الماضية تعرضت لهجوم من قبل رجل بقناع

Sim, também fui atacado por um vampiro.
أجل، لقد تعرضت لهجوم من مصاص دماء أنا الآخر.

Fui atacado por três tipos fora da mesquita.
حصلت لهجوم من قبل ثلاثة الرجال خارج المسجد.

Estás a dizer que foste atacado por um sapo chifrudo de 1,80m?
ماذا، أتقول الآن أنك تعرّضت لهجوم من ضفدع مُقرن طوله ست أقدام؟

Não tínhamos um ataque de vectores, há dois dias.
لمْ نتعرّض لهجوم من حامل مرض منذ يومين

O melhor modo de evitar um ataque de tubarão é não entrar na água.
لتجنب خطر التعرض لهجوم من قرش ، يجب عليك عدم النزول إلى الماء

Fomos atacados pela guarda do Imperador.
تعرضنا لهجوم من حامية الإمبراطور.