"لهذا أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por isso quero
• É por isso que preciso
• por isso que quero
• É por isso que eu quero
• isso é que preciso
• É por isso que eu preciso

Por isso quero limpar isto, para ver com o que conto!
لهذا أريد تنظيف هذا المكان، حينها أستطيع رؤية ما حصلت عليه

Por isso quero partir esta noite. Sinto muito, não posso.
لهذا أريد مغادرة هذا المكان الليلة يحتاجون إلى كل مساعدة

É por isso que preciso da identificação e uma nova ficha de detective.
لهذا أريد الهوية وملف جديد لمحقق

Não sei o que é isto. É por isso que preciso da vossa ajuda.
لا أعرف لما كل هذا لهذا أريد مساعدتك

e por isso que quero todos a guardarem aquela porta.
و لهذا أريد كل الموجودين أن يقوموا بحراسة البوابة

Sim, eu sei. É por isso que eu quero fazer-lhe uma biopsia à medula.
نعم، أعرف لهذا أريد فحص نسيج النخاع

Por isso é que preciso que te certifiques que o carregamento chega ao seu destino.
لهذا أريد منك أن تتأكد بأن الشحنة ستصل إلى المكان حيث يجب أن تكون

É por isso que eu preciso que continues
لهذا أريد منكم أن تستمروا.

Eu sei que é o mais prestigiado laboratório do mundo, Por isso quero ir para lá.
أعرف أنه مجرد معمل أبحاث ضخم لكن لهذا أريد العمل معه.

O Mike, o meu melhor amigo, arrisca a vida por si, por isso, quero respostas.
إن أفضل أصدقائي يعرض حياته الآن للخطر لأجلك, لهذا أريد بعض الإجابات.

Meu coração, como dizem, está preenchido... e Por isso quero partilhar noticias maravilhosas convosco.
قلبي, كما يقولون, ممتلئ لهذا أريد مشاركتكم أخباراً رائعة

É por isso que preciso encontrar o meu pai o mais rápido que puder.
لهذا أريد إيجاد والدي بأسرع ما يمكن

E É por isso que preciso do meu melhor investigador forense.
لهذا أريد أفضل محقق شرعي

É por isso que preciso da tua ajuda para o impedir.
لهذا أريد مساعدتك في إيقافه

É por isso que quero esses meses... até chegarmos a um acordo.
لهذا أريد هذه الشهور القليلة إلى أن نتفق على معنى الأمور

É por isso que quero começar o projecto... porque quando ele estiver aqui tomará conta de tudo.
لهذا أريد أن أبدأ هذا المشروع لأنه بمجرد أن يشاهده أعرف أن سيعجبة ويكملة

Vês? Isto é tão maravilhoso! É por isso que quero estar contigo.
هذا رائع جداً لهذا أريد أن أكون معك

São cada vez maiores. É por isso que eu quero trabalhar lá.
لهذا أريد العمل هناك

É por isso que eu quero lutar Mad-Dog.
لهذا أريد مواجهته

E É por isso que eu quero que trabalhes com o Burr.
لهذا أريد أن تعملي مع " بور "

Por isso é que preciso da tua ajuda para entender aquilo que encontrei no ficheiro pessoal do Hill.
و لهذا أريد مساعدتك لأعرف ما الذى وجدته فى ملف هيل الشخصى

É por isso que eu preciso de falar consigo.
لهذا أريد التحدث معك!