| Volta para este lado, Carol Anne. Passa através do espelho. | Open Subtitles | تعالي لهذا الجانب كارول أن تعالي خلال المراءه |
| Vai ficar no comando, Sargento, agora escute, vai ter de trazer o pelotão para este lado do rio! | Open Subtitles | هذا يضعك في القيادة أيها الرقيب، إسمعني يجب أن تسحب مجموعتك لهذا الجانب من النهر |
| Quero que vocês todos venham para este lado da sala. | Open Subtitles | أريد منكم جميعا الأنتقال لهذا الجانب من الغرفة |
| Venham todos para este lado do quarto já. | Open Subtitles | حسناً لينتقل الجميع لهذا الجانب من الغرفة |
| Não veio para este lado do carro. | Open Subtitles | الجانى لم يأتى مطلقا لهذا الجانب من السيارة |
| Na verdade, n�o venhas para este lado do quarto. | Open Subtitles | بالواقع , لا تاتي لهذا الجانب من الغرفة |
| Não vão atravessar para este lado do rio. | Open Subtitles | إنهم لن يعبروا لهذا الجانب من النهر |
| Volta para este lado, querida. | Open Subtitles | تعالي لهذا الجانب عزيزتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 