"لهذا الشخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este tipo
• essa pessoa
• este gajo
• esse tipo
• este homem
• deste tipo
• para aquele tipo
• esta pessoa
• desta pessoa
• este sujeito

Qualquer coisa que ele encontre que se relacione com este tipo.
يبحث عن مديرها أو موقعها أي شئ يقود لهذا الشخص

Bem, a não ser que me esteja a escapar algo, sem aquele anel, estás tão perto dele quanto eu de saber quem é este tipo.
حسنا,مالم انس شىء بدون الخاتم,لستى قريبة للوصول لهذا الشخص كما تتمنى

Precisamos apenas de um tema que interesse a este tipo.
حسنا، كل ما نحن بحاجته هي أشياء مهمة لهذا الشخص

Vês essa pessoa como uma vítima, mas se quiseres ver o que eu vejo... debaixo da máscara vive uma criminosa, indigna da vida que vive.
أنت تنظر لهذا الشخص كضحية لكنك لا ترى ما أرى تحت هذا القناع مجرم كاذب

Ela não pode ter sentimentos verdadeiros sobre este gajo?
أقصد، لا توجد لديها مشاعر حقيقية لهذا الشخص

Não consigo ficar aqui sentado a saber que a entreguei a esse tipo.
لا يمكنني فقط البقاء و الجلوس هنا و أ،ا أعلم أنني قد سلمتها لهذا الشخص

Não ligue a nada do que este gajo lhe conte. este homem é perigoso.
لاتستمع لهذا الشخص وما يقوله , انه رجل خطير

E como sabe há apenas uma foto existente deste tipo. E é muito antiga.
وكما تعرفين، هناك فقط صورة واحدة لهذا الشخص حالياً، وهي قديمة أيضاً

Olha para aquele tipo. Olha para aquele tipo.
أنظر لهذا الشخص أنظر لهذا الشخص

John, diga a esta pessoa para sair e deixar-nos em paz, já!
جون، قل لهذا الشخص أن يخرج من منزلنا و يتركنا الآن

Certifique-se de que esteja a salvo, não quero este tipo tenha outra oportunidade.
أنا لا أريد لهذا الشخص بأن يحظى بفرصة أخرى

Vamos dar um cream sherry a este tipo, tout de suite.
لنحضر لهذا الشخص شراب التوت مع الكريمة إلى جناحة

Temos de comprar algo a este tipo senão ficamos mal vistos.
يجب أن نشتري شيئاً لهذا الشخص وإلا سنبدو وقحين

A Análise Forense conseguiu rastrear a impressão digital na garrafa até este tipo.
وحدة مسرح الجريمة حصلت على بصم على الزجاجة تعود لهذا الشخص

Vê-me este tipo, é um artista.
انظري لهذا الشخص إنه شابٌ أنيق

Queremos que essa pessoa de que cuidamos desapareça.
تريد لهذا الشخص الذي يفترض أن تعنني به أن يختفي

Pensa no querias falar a essa pessoa, e fá-lo.
فكر فيما ترغب أن تقوله لهذا الشخص وقله

O que me pôs a pensar no que esse tipo pode fazer.
مما دفعني للتفكير بما يمكن لهذا الشخص أن يفعله.

Traga o melhor equipamento de golfe, para este homem e ponha na conta do 1673!
أيها النادل أحضر لهذا الشخص, أفضل مجموعة من كرات الجولف وإحسبها على 1673

Mas aqui diz que ele é amigo deste tipo!
لكن الأمر يبدو أنه صديق لهذا الشخص

Céus, olhem para aquele tipo. É enorme.
يا الهي , انظر لهذا الشخص انه لضخم

Foi o que aconteceu a esta pessoa que veio a ser "mayor" de São Francisco.
الآن ها هو ما حصل لهذا الشخص الذي أصبح في آخر المطاف عمدة سان فرانسيسكو.

Se agarrarmos neste padrão específico de microARN das amostras desta pessoa e o compararmos com a documentação científica existente que correlaciona padrões de microARN com a presença específica duma doença, é este o aspeto dum cancro do pâncreas.
وإن أخذنا هذه الميكرو رنا النموذج من عينات لهذا الشخص وقارناها بالوثائق العلمية الموجودة المتعلقة بأنماط الميكرو رنا المرتبطة بأمراض محددة، هذا ما سيبدو عليه سرطان البنكرياس.

Frank, não tens de racionalizar as minhas acções com este sujeito!
فرانك انت ليس عليك أن تبرر أفعالي لهذا الشخص