| Lembra-te de confirmar o carro e o voo para esta noite. | Open Subtitles | هل أكدتي على سيارة الأجرة لاصطحابنا وحجزتي الطائرة لهذا المساء |
| Ficou de me ligar. Fiquei presa a alguns detalhes para esta noite. | Open Subtitles | ـ لقد أخبرت أنكِ ستتصلين ـ لقد كنت ارتب بعض التفاصيل لهذا المساء |
| Marquei consulta para esta noite. Precisarei da folga amanhã. | Open Subtitles | أخذت موعداَ لهذا المساء وسأحتاج يوماَ فارغاَ في الغد |
| Se puder ser esta tarde, o pessoal da casa gostaria de assistir. | Open Subtitles | إن كان من الممكن ترتيبه لهذا المساء فالطاقم الداخلي يرغب بالحضور |
| Tenho... Acabei aquele relatório do Zé Ninguém esta tarde, por isso... | Open Subtitles | لقد أنهيت تقرير الرجل المجهول لهذا المساء |
| Senhoras e senhores, este é... o destaque desta noite. | Open Subtitles | أيّها السيّدات والسادة هذا هو اللقاء المميّز لهذا المساء |
| Sou Shiva a destrutora a emissária da destruição desta noite. | Open Subtitles | أنا الفتاه المدمرة و كنذير الموت لهذا المساء |
| Daqui a uns momentos, daremos início ao acontecimento especial da noite. | Open Subtitles | وخلال لحظات قليلة فقط سنبدأ الحدث الخاص لهذا المساء |
| É esta a sua homilia para esta noite? | Open Subtitles | هذه هي عظتكَ الدينيّة لهذا المساء إذاً، أليس كذلك؟ |
| Olá, senhoras. Têm algum plano para esta noite? | Open Subtitles | . مرحبا هنالك , سيداتي هل لديكم خطط لهذا المساء ؟ |
| Diz-me, tens planos para esta noite? | Open Subtitles | أخبريني.. هل لكِ خطط لهذا المساء ؟ |
| E para cancelar os planos para esta noite. | Open Subtitles | أخبريه بأن يلغي مشاريعه لهذا المساء |
| A família tem planos para esta noite, Sr. Sykes. | Open Subtitles | العائلة لديها خطط لهذا المساء يا سيد (سايكس) |
| Preciso de falar consigo sobre os seus planos para esta noite. | Open Subtitles | أودّ محادثتك بشأن برنامجك لهذا المساء. |
| E o vosso apresentador para esta noite, Stan Fields! | Open Subtitles | ومضيفكم لهذا المساء ستان فيلد |
| Olá, vocês têm meninas que queiram vir a uma festa esta tarde? | Open Subtitles | اريد ان اعرف ان كان هناك فتاة متوفرة لحفلة لهذا المساء ؟ |
| Irei dirigir o seu ensaio esta tarde. | Open Subtitles | سوف أدير جلسة تصويرتك لهذا المساء |
| São meus por esta tarde. | Open Subtitles | لقد عينتهم لهذا المساء فقط |
| Gostaria de saber quanto tempo mais demorará a patrulha desta noite. | Open Subtitles | كُنت أتسائل لمتى تطول دوريتك لهذا المساء |
| Como presidente honorária e, de facto, rainha no baile semiformal desta noite, tenho o grande prazer de apresentar a atração principal desta noite. | Open Subtitles | كالرئيسة الفخرية والملكة الفعلية لحفل السنة الثانية فُيسرني لتقديم الترفيه الرئيسي لهذا المساء |
| Acho que isto conclui a agenda dos trabalhos desta noite. | Open Subtitles | هذا يُكمل أجندة الأعمال لهذا المساء |
| Agora passemos ao momento das perguntas e respostas da noite. | Open Subtitles | الآن نبدأ فقرة سؤال وجواب لهذا المساء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 