| Costumava vir a este lugar há muito tempo. Só para passear. | Open Subtitles | إعتدت فقط علي القدوم لهذا المكان منذ وقت طويل مضي. |
| Parece que este lugar se enquadra muito bem contigo. | Open Subtitles | تبدو تماما كما توقعت ملائما جدا لهذا المكان |
| Demasiado novo para formar palavras e no entanto, já nessa altura sabia que iria dedicar a minha vida a este lugar. | Open Subtitles | صغيراً جداً لدرجة إني لم أكن أستطيع التحدث بعد ولكن مع ذلك، عرفت حينها بأنني سأهب حياتي لهذا المكان |
| Não vamos facilitar com que este sítio nos magoe. | Open Subtitles | دعونا لا نجعل الأمر سهلاً لهذا المكان لإيذائنا |
| Parece que estou a pintar um quadro muito negro deste lugar, mas eu prometo que há boas notícias. | TED | يبدو أنني ألون صورة جدا كئيبة لهذا المكان, لكن أعدكم أن هناك أخبارا جيدة. |
| Olha-me para isto. Nem os ratos querem ser aqui vistos, nem mortos. | Open Subtitles | أنظر لهذا المكان أن الفئران لا تعيش هنا حتى لا تموت |
| Alguém vê uma entrada ou saída deste sítio? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم مداخل أو مخارج لهذا المكان ؟ |
| Ela amava a natureza. Por isso desenhou este lugar. | Open Subtitles | كانت تحب الطبيعة لهذا كانت منجذبة لهذا المكان |
| Não queres que este lugar fique com a família? | Open Subtitles | ألا تريدان لهذا المكان أن يبقى داخل العائلة؟ |
| Não sei quanto tenho saudades este lugar até que volta. | Open Subtitles | تعرف، انا لم ادرك ابدا كم انا مشتاق لهذا المكان الى ان عدت اليه |
| Mas não cumprimos o nosso compromisso para com eles ou este lugar. | Open Subtitles | لكننا لم نفي بالتزاماتنا لهم أو لهذا المكان |
| Porquê, você e eu Podemos limpar este lugar num par de dias, Hércules. | Open Subtitles | حسناً، لهذا المكان بالتأكيد أكثر من أه، ميزة |
| Eras demasiado bela e frágil para este lugar. | Open Subtitles | أنكِ بعيدة عن الجمال و ضعيفة لهذا المكان. |
| O último tipo que alugou este sítio começou a criar coelhos. | Open Subtitles | كان أول مستأجر لهذا المكان يعمل على تربية الأرانب |
| Sei que a Monica tem muitas grandes ideias para este sítio. | Open Subtitles | أعرف مونيكا عندها الكثير من الأفكار العظيمة لهذا المكان |
| Não vão ter lembranças deste lugar horrível. Doc. | Open Subtitles | و لن يكون لديهم أى ذكرى لهذا المكان الرهيب. |
| Você fica no controle das nossas defesas, tem um mapa deste lugar? | Open Subtitles | يجبأننحكمدفاعاتنا، هل هناك خريطه لهذا المكان ؟ |
| Olhem para isto: restos de comida, lenços usados, fotos de familiares. | Open Subtitles | انظروا لهذا المكان, بقايا طعام كومة من المناديل صور لعائلاتكم |
| Já passaram mais de dez anos desde que parti deste sítio. | Open Subtitles | ولقد مرت حوالي عشر سنوات منذ مغادرتي لهذا المكان |
| A realidade é que me armaram uma cilada. O meu lugar não é aqui. E não vou ficar aqui muito mais tempo. | Open Subtitles | لقد أوقعوا بي, أنا لا أنتمي لهذا المكان, و ليست لدي الرغبة في البقاء هنا لوقت أكثر. |
| Se ele é atraído para este local, talvez este ninho esteja no local mais próximo do ninho anterior. | Open Subtitles | لو كان مشدودا لهذا المكان لسبب ما ربما يكون العش الجديد تقريبا فى موقع العش السابق |
| Decidi que vai ser fabuloso. - Olha bem para esta casa. - Tens razão. | Open Subtitles | أتعلمين,قرّرت بأن هذا سيكون عظيما أعني,بربّك,انظري لهذا المكان |
| Olha para este sitio. | Open Subtitles | إنظرِ لهذا المكان هناك زائرين من أجلك هذه السيدة المثيرة تستطيع أن تكون ضيفتي طيلة الليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 