"لهذا بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que isto

- Alguém que quis que isto acontecesse.
هناك شخصاً أعلى منكِ شخصاً أراد لهذا بأن يحدث

O Agente Gibbs é tão valioso, que vão permitir que isto aconteça?
هل العميل جيبز قيم لدرجه أنكم ستسمحون لهذا بأن يحدث؟

- Espero que isto nunca mude. - Nunca vai mudar, bebé.
ـ لا تسمح لهذا بأن يغير طبيعتك ـ محال، يا حبيبتي

Não posso permitir que isto seja o meu epitáfio.
لا يُمكن أن اسمح لهذا بأن يكون نقش ضريحي.

- A culpa é toda minha. - Como é que isto é culpa tua?
هذه غلطتي بالكامل , اللعنة كيف يمكن لهذا بأن يكون غلطتك ؟

É inacreditável, permitirem que isto aconteça.
تفقدني هذا أمر لا يصدق ، سمحتي لهذا بأن يحدث

- Não acredito que deixei que isto lhe acontecesse.
لا أصدق بأنني سمحت لهذا بأن يحدث

Kyle, não podemos deixar que isto aconteça.
لا يمكن أن نسمح لهذا بأن يحدث يا كايل