"لهذا يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para isto

Sei que és muito novo para isto, amendoim. Tenta absorver o que conseguires.
أعرف بأنك لا زلت صغيراً لهذا يا عبقري حاول الإنتباه لنا

Eu não tenho tempo para isto, pessoal. Devolve-lhes os parques de estacionamento. Está bem.
ليس لدي وقت لهذا , يا رفاق , فقط أعيدوا لهم أماكن مواقفهم المخصصة

Acho que não estou pronto para isto, meu. Bacano, já se passaram dois anos desde o divórcio.
لا أظنّني مستعدّ لهذا يا صاح - يا رجل، لقد مضت سنتان منذ طلاقك -

Olhem para isto, senhores. Ele está apenas a rogar por água.
انظروا لهذا يا سادة إنه يتوسل لأجل الماء

Mãe, não estou pronta para isto.
أمي أنا لست مستعده لهذا لست مستعده لهذا يا امي

Teresa, não tenho tempo para isto.
أنا آتية معك ليس لدى وقت لهذا يا تيريسا

Olha bem para isto, meu! Vê que perfeição...
إنظر لهذا يا رجل إنظر لهذا المربع

Olhem para isto, freakin' aliens!
إنظروا لهذا يا سكان الفضاء الغريبين

Estou preparado para isto, Jim, e vou conseguir fazê-lo.
(إني مُستعدّ لهذا يا (جيم وسوف أكمل المهمّة

Querida olha para isto.
أنظري لهذا يا عزيزتي، "بعد الكثير من النقاش،

Escolheste um mau dia para isto, colega.
لقد اخترت اليوم السيء لهذا يا صاح

Que bom acordar cedo para isto, Gin.
"سعيدة لإنني استيقظت مبكراً لهذا يا "جين

Não temos tempo para isto, Damian. Junta-te a nós ou morres.
(ليس لدينا وقت لهذا يا (داميان إنضم إلينا أو مت

Não tenho experiência para isto.
إنظر، ليس لديّ الخبرة لهذا يا سيدي

Não temos tempo para isto, Ramal!
ليس لدينا وقت لهذا يا ابو رمال

Olhe para isto, comandante.
انظر لهذا يا ربان

Olha para isto, miúdo.
أنظر لهذا يا فتى

Olha para isto, Marge: 58 dólares, e é tudo lucro!
انظري لهذا يا (مارج) 58دولار بكل فوائدها

Olha para isto, Jerry. Jogando papel no chão. Vê isso, Isso é sujeira.
انظر لهذا يا (جيري)، تُسقط الورقة على الأرض, هذه نفاية

Não temos tempo para isto.
لا وقت لدينا لهذا يا كابتن