| Nem posso acreditar! Eu quase que perdia a minha virgindade a ouvir esta música! | Open Subtitles | يا إلهي، لقد فقدت عذريتي وأنا أستمع لهذه الأغنية |
| Só mais dois takes, e nunca mais tenho que ouvir esta música. | Open Subtitles | تشغيلان إضافيان وبعدها لن أستمع لهذه الأغنية مرة أخرى |
| A minha mãe costumava ouvir esta música até se fartar. | Open Subtitles | ♪ إحذر ♪ ♪ إحذر ♪ أمي كانت تستمع لهذه الأغنية حتى مماتها. |
| Canta essa música desde os tempos de escola. | Open Subtitles | أنا أصدق، إنه يحضر لهذه الأغنية منذ المدرسة الثانوية، أنسيتي؟ |
| Certo, então eu continuo a ouvir essa música e o recipiente é uma cassete velha. | Open Subtitles | حسناً إذاً كنت أستمع مراراً لهذه الأغنية و الوعاء هو شريط قديم |
| Sempre que ouço esta música... lembro-me do aniversário de casamento dos meus pais. | Open Subtitles | لا يمكن مطلقاً أن أستمع لهذه الأغنية... دون تذكر ذكرى زواج والديّ |
| A noite passada, tu sentaste-te e ouviste esta música. | Open Subtitles | الليلة الماضية، جلست تستمع لهذه الأغنية |
| Já não ouvia esta música desde que começámos a sair. | Open Subtitles | لم استمع لهذه الأغنية منذ موعدنا الأول |
| -Mas eu não sei dançar esta música | Open Subtitles | أنا لا أعلم كيف أرقص لهذه الأغنية |
| Quem chorar primeiro ao ouvir esta música, perde. | Open Subtitles | أوّل من يبكي لهذه الأغنية يخسر. |
| - Queremos que escolham alguém para esta música especial. | Open Subtitles | لاختيار شريك لهذه الأغنية خاصة جدا |
| Porquê esta música? | Open Subtitles | كيف لهذه الأغنية بأن تعمل؟ |
| Céus. Ouçam esta música. | Open Subtitles | يا إلهي، استمع لهذه الأغنية |
| Não adora esta música? | Open Subtitles | ألست محب لهذه الأغنية |
| Não adora esta música? | Open Subtitles | ألست محب لهذه الأغنية ؟ |
| Está ouvindo essa música há 4 horas! Está ouvindo sem comprar! | Open Subtitles | أنت تستمعين لهذه الأغنية لعدة ساعات أنت تحتالين . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 